Переводы „prunkte“ в словаре немецко » английский

prun·ken [ˈprʊnkn̩] ГЛ. неперех. высок.

1. prunken (prächtig erscheinen):

prunken

to be resplendent

ein prunkender Blumenschmuck

a magnificent floral decoration

auf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone

on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently

2. prunken (prahlen):

mit etw дат. prunken

to make a great show of sth

mit etw дат. prunken

to flaunt sth a. уничиж.

er prunkte mit seinen sportlichen Leistungen

he made a great show of his sporting prowess

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er prunkte mit seinen sportlichen Leistungen

he made a great show of his sporting prowess

auf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone

on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Innenausstattung prunkte mit viel Wandmalerei und Gold, die Bezug nahmen zu den Exponaten.

de.wikipedia.org

Von innen aber prunkte das magnifique Operen-Hauß am Gansemarckt, wie es 1722 beschrieben wurde, mit modernster Technik.

de.wikipedia.org

Innen prunkt das Gotteshaus mit reicher Ausstattung der Seitenkapellen.

de.wikipedia.org