PSYCHIATRISCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

psy·chi·a·trisch [psyˈçi̯a:trɪʃ] ПРИЛ.

psychiatrisch

psychiatric

eine psychiatrische Behandlung/Untersuchung

psychiatric treatment/ examination

sich вин. psychiatrisch behandeln/untersuchen lassen

to see a psychiatrist

sich вин. psychiatrisch behandeln/untersuchen lassen

to undergo psychiatric treatment/a psychiatric examination

английский

немецкий

psychiatrically

psychiatrisch

psychiatric

psychiatrisch

to psych sb

jdn psychiatrisch behandeln

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Entwicklung der Psychiatrie als eigenständige Wissenschaft und selbständiges Fachgebiet ist in Deutschland eng mit der Geschichte der Fachgesellschaft und der psychiatrischen Fachzeitschriften verknüpft.

www.dgppn.de

In Germany, the development of psychiatry as an independent science and autonomous field of medicine is closely linked to the history of the professional association and of psychiatric journals.

www.dgppn.de

Dies beinhaltet ­ sowohl die Anwendung der 7T-Technologie im gesamten Körper für die klinische Diagnostik, insbesondere in der Herzbildgebung und bei ­ Patienten mit Hirndysfunktionen aufgrund neurologischer oder psychiatrischer Erkrankungen, als auch die interdisziplinäre Anwendung der Technologie zur Untersuchung der Grundlagen kognitiver Prozesse im gesunden Gehirn.

www.forschungsbericht.uni-due.de

This includes both application of 7-Tesla technology to clinical diagnostic workups of the entire body, especially in cardiac imaging and in patients with brain dysfunction due to neurological or psychiatric disorders, as well as interdisciplinary application of the technology to study the underpinnings of cognitive processing in healthy brains.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Der wissenschaftliche Schwerpunkt seiner Arbeit liegt in der Entwicklung und Evaluation neuer Therapien bei Demenzen, der Erforschung des klinischen Verlaufs und neuropsychologisch-diagnostischer Verfahren bei Demenzen, sowie in funktionell-bildgebenden Verfahren bei psychiatrischen Alterskrankheiten.

www.nar.uni-heidelberg.de

The scientific emphasis of his work lies in the development and evaluation of new therapies for dementia, the research of clinical process, neuropsychological and diagnostic procedures for dementia as well as functional-imaging methods for psychiatric, age related diseases.

www.nar.uni-heidelberg.de

Wir sind ein psychiatrisches Krankenhaus der Maximalversorgung und behandeln das gesamte Spektrum psychischer Erkrankungen von den " klassischen " Störungsbildern wie Depression und Angsterkrankungen, Schizophrenie, Demenz und Abhängigkeit, über Persönlichkeits-, Zwangs- und posttraumatische Störungen bis hin zu Belastungsreaktionen, Sinn- und Lebenskrisen sowie Burn-Out-Syndrom.

www.leading-medicine-guide.com

We are a psychiatric hospital providing maximum care and treating the whole range of psychic diseases, from " classical " disorders as depression and anxiety disorders, schizophrenia, dementia and addiction, personality disorders, obsessive-compulsive and post traumatic disorders, to acute stress response, identity and life crises and burn-out syndromes.

www.leading-medicine-guide.com

Da fast alle an diesem Prozess beteiligten Eiweißbausteine auch an neurologischen und psychiatrischen Erkrankungen beteiligt sind, gehen die Göttinger Wissenschaftler davon aus, dass ihre Entdeckung bald auch für die medizinische Forschung nutzbar sein wird.

www.mpg.de

Because almost all of the protein components involved in this process also play a role in neurological and psychiatric diseases, the Göttingen-based scientists believe that their discovery will soon benefit medical research.

www.mpg.de