Переводы „quicklebendig“ в словаре немецко » английский

quick·le·ben·dig [ˈkvɪkleˈbɛndɪç] ПРИЛ. разг.

quicklebendig

full of beans разг.

zwar ist Großvater schon 85, aber noch immer quicklebendig

grandfather may have reached 85, but he's still very sprightly

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zwar ist Großvater schon 85, aber noch immer quicklebendig

grandfather may have reached 85, but he's still very sprightly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die zahlreiche adelige quicklebendige Verwandtschaft will erben und reist zur Beerdigung an.

de.wikipedia.org

Seine Getreuen glauben, ein Gespenst vor sich zu sehen, als er bei einer geheimen Versammlung quicklebendig auftaucht.

de.wikipedia.org

Doch der Mann ist zum Glück nicht tot, sondern quicklebendig.

de.wikipedia.org

Alle Bilder und Fotos aus dem beginnenden 20. Jahrhundert zeigen eine vielbevölkerte und quicklebendige Straße, dabei eng bebaut.

de.wikipedia.org

Einen quicklebendigen Erben hat er nun ohne Lügen.

de.wikipedia.org

Bereits die Eingangsszene beinhaltet ganz unvermittelt einen kaltblütigen Mord, verübt an einem Reiter, der gerade noch quicklebendig pfeifend daherkam.

de.wikipedia.org

Er traut seinen Augen nicht, als er dort dem quicklebendigen Kapitän begegnet.

de.wikipedia.org