RÄUCHERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. räu·chern [rɔyçɐn] ГЛ. перех.

etw räuchern

to smoke sth

geräuchert

smoked

das Räuchern

smoking

II. räu·chern [rɔyçɐn] ГЛ. неперех. разг.

1. räuchern КУЛИН. (gerade räuchern):

räuchern

to smoke

2. räuchern (Räucherstäbchen abbrennen):

räuchern

to burn incense [or joss sticks]

английский

немецкий

to smoke sth

etw räuchern

to cure sth (by smoking)

etw räuchern

I sat with two smokers on either side of me

ich saß zwischen zwei Rauchern

Präsens

ich	räuchere
du	räucherst
er/sie/es	räuchert
wir	räuchern
ihr	räuchert
sie	räuchern

Präteritum

ich	räucherte
du	räuchertest
er/sie/es	räucherte
wir	räucherten
ihr	räuchertet
sie	räucherten

Perfekt

ich	habe	geräuchert
du	hast	geräuchert
er/sie/es	hat	geräuchert
wir	haben	geräuchert
ihr	habt	geräuchert
sie	haben	geräuchert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geräuchert
du	hattest	geräuchert
er/sie/es	hatte	geräuchert
wir	hatten	geräuchert
ihr	hattet	geräuchert
sie	hatten	geräuchert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Räuchern, verpacken – und am Abend schweigend Grillhuhn essen, mit den Fingern direkt aus der Aluverpackung, dazu Cola, und Playstation zum Nachtisch.

www.sixpackfilm.com

Smoking and packing them — and then silently eating grilled chicken at night, with hands, directly from the aluminum package with a cola and playstation for desert.

www.sixpackfilm.com

Aus diesem Grund wird er von mir meistens geräuchert.

de.mimi.hu

For this reason, it is usually smoked by me.

de.mimi.hu

Er muss mehrere Monate reifen und wird anschließend über Buchenholz geräuchert.

www.abraham.de

It is smoked over beech meal and must then mature for several months.

www.abraham.de

Als Südtiroler Familienbetrieb mit über 500-jähriger Geschichte ist es bei uns Ehrensache, dass wir Speck auch selbst räuchern.

www.oberwirt.com

As a South Tyrolean family-run business with over 500 years of history it's a matter of honour that we smoke our bacon ourselves.

www.oberwirt.com

LEFA GmbH bietet maßgeschneiderte Räucheranlagen zum Warm-, Heiß- und Kalträuchern, Kochkessel in verschiedenen Größen und den Kombidämpfer, der auch räuchern kann

www.lefa-gmbh.de

LEFA GmbH offers tailored smoking systems for warm, hot and cold smoking, kettles with different volumes as well as the brand-new combi-steamer that can also smoke

www.lefa-gmbh.de