RÜSTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. rüs·ten [ˈrʏstn̩] ГЛ. неперех.

rüsten

to arm

rüsten

to build up arm[ament]s

II. rüs·ten [ˈrʏstn̩] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich вин. zu etw дат. rüsten

to prepare [or get ready] for sth

III. rüs·ten [ˈrʏstn̩] ГЛ. перех. швейц. (vorbereiten)

etw rüsten

to get together sth отдел.

für den Krieg rüsten

to arm for war

английский

немецкий

to gird oneself for sth

sich вин. für etw вин. rüsten высок.

to equip sb for sth

jdn für etw вин. rüsten

power up (to confront)

sich вин. rüsten

to prepare for sth

sich вин. für etw вин. rüsten

to prepare to fight

sich вин. für den Kampf rüsten

Präsens

ich	rüste
du	rüstest
er/sie/es	rüstet
wir	rüsten
ihr	rüstet
sie	rüsten

Präteritum

ich	rüstete
du	rüstetest
er/sie/es	rüstete
wir	rüsteten
ihr	rüstetet
sie	rüsteten

Perfekt

ich	habe	gerüstet
du	hast	gerüstet
er/sie/es	hat	gerüstet
wir	haben	gerüstet
ihr	habt	gerüstet
sie	haben	gerüstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerüstet
du	hattest	gerüstet
er/sie/es	hatte	gerüstet
wir	hatten	gerüstet
ihr	hattet	gerüstet
sie	hatten	gerüstet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Krieg begann nicht die erhoffte bessere Zeit.

de.wikipedia.org

Der erste Kirchtag nach dem Krieg im Jahre 1948 war die erste Großveranstaltung, bei der es Speisen ohne Lebensmittelmarken gab.

de.wikipedia.org

Es sei Krieg gewesen und so habe man „im Interesse der Disziplin in solchen Fällen scharf durchgegriffen“.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihn auf die Idee vom Sandstrahlgebläse, welches er nach dem Krieg industriell verwirklichte.

de.wikipedia.org

Durch den Eingang erbeuteten Militärgeräts vergrößerten sich die Bestände des Museums während des Krieges beträchtlich.

de.wikipedia.org