RANGEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ran|ge·hen [ˈrange:ən] ГЛ. неперех. разг.

1. rangehen (herangehen):

[an etw вин.] rangehen

to go up [to sth]

2. rangehen (in Angriff nehmen):

[an etw вин.] rangehen

to get stuck in[to sth]

[an etw вин.] rangehen

to get cracking [on sth]

Blü·cher [ˈblʏçɐ] СУЩ. м.

wie Blücher rangehen разг.

to get stuck in разг.

wie Blücher rangehen разг.

to get stuck in разг.

knackig rangehen

to get really stuck in разг.

knackig rangehen

to really go for it разг.

английский

немецкий

to tackle sth flat out

voll an etw вин. rangehen

to come on strong

ganz schön rangehen разг.

to come on strong (sexually)

rangehen разг.

Präsens

ich	gehe	ran
du	gehst	ran
er/sie/es	geht	ran
wir	gehen	ran
ihr	geht	ran
sie	gehen	ran

Präteritum

ich	ging	ran
du	gingst	ran
er/sie/es	ging	ran
wir	gingen	ran
ihr	gingt	ran
sie	gingen	ran

Perfekt

ich	habe	rangegangen
du	hast	rangegangen
er/sie/es	hat	rangegangen
wir	haben	rangegangen
ihr	habt	rangegangen
sie	haben	rangegangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	rangegangen
du	hattest	rangegangen
er/sie/es	hatte	rangegangen
wir	hatten	rangegangen
ihr	hattet	rangegangen
sie	hatten	rangegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf der Straße bewegten sich die Geschütze, möglichst auf Lücke zu den marschierenden Truppen, und alle Stäbe mit Blücher an der Spitze.

de.wikipedia.org

Sie ziehen einen von Blücher genial ausgedachten Plan durch.

de.wikipedia.org

Damit das langsamste Schiff in seinem Verband, die Blücher, nicht den Anschluss verlor, unterließ er es aber, die Geschwindigkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1946 in der Sowjetischen Besatzungszone enteignet und nach Lübeck verlagert, wo sie als Blücher-Schering GmbH & Co. weiterhin in Familienbesitz existiert und Drogerieartikel herstellt.

de.wikipedia.org

Er kam nicht umhin einzusehen, dass er 20 % seiner Mannschaft verloren hatte, Blücher nicht einmal 5 %.

de.wikipedia.org