PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den Publikationen aus ihrem Umfeld werden eine Reihe Verleihungen beschrieben, über die entweder keine Nachweise existieren, die rechtsunwirksam sind oder so unmöglich stattgefunden haben können.
de.wikipedia.org Die Erteilung der Privilegien sei daher rechtsunwirksam.
de.wikipedia.org 72 der Gemeinde war von Anfang an „rechtsunwirksam“.
de.wikipedia.org Gravierender als der eingeschränkte Gültigkeitsbereich ist der Umstand, dass eine derartige Anordnung nach Ansicht einer Reihe Experten rechtsunwirksam wäre.
de.wikipedia.org Da er ohne Unterschrift blieb, ist der Nachtrag rechtsunwirksam, was in späteren Konflikten von Bedeutung sein wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.knott.de § 11 Salvatorische Klausel Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen ganz oder teilweise rechtsunwirksam sein oder werden, so bleibt die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
[...][...]
11. Severability clause If one of the above provisions should be or become fully or partially legally invalid, this shall not affect the legal validity of the remaining provisions.
[...][...]
www.jmberlin.de Erich und Ursula Loevy, nun Gloeden, erreichten mit ihr das gewünschte Ziel, doch oftmals wurden auch Adoptionen für lediglich simuliert und damit rechtsunwirksam erklärt.
[...]
However, even though it enabled Erich and Ursula Loevy, now Gloeden, to achieve their desired goal, in many cases it was viewed as " feigned " and declared invalid.
[...]
www.jmberlin.de Erich und Ursula Loevy, nun Gloeden, erreichten mit ihr das gewünschte Ziel, doch oftmals wurden auch Adoptionen für lediglich simuliert und damit rechtsunwirksam erklärt.
[...]
However, even though it enabled Erich and Ursula Loevy, now Gloeden, to achieve their desired goal, in many cases it was viewed as "feigned" and declared invalid.
[...]
www.schmitz-stoffe.de Sollten diese Bestimmungen teilweise rechtsunwirksam oder lückenhaft sein, soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden.
[...]
If these determinations should partly be invalid or incomplete, this one shall through this being not touched validity of the other determinations.
[...]
www.mars.com Sonstiges Sollte sich eine der Bestimmungen in dieser Vereinbarung aus irgendwelchen Gründen als rechtsunwirksam, ungesetzlich oder nicht durchsetzbar erweisen, gilt diese Bestimmung ohne Auswirkungen auf die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der verbleibenden Bestimmungen als abgetrennt von den Geschäftsbedingungen.
[...][...]
Other If any provision of this Agreement is found to be void, unlawful or unenforceable for any reason, that portion shall be deemed severable from these terms and shall not otherwise affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
[...]