PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ringsum verläuft oberhalb der Tribünenbereiche eine Galerie, auf der sich neben zwei Theken weitere Freiflächen sowie Toilettenräume befinden.
de.wikipedia.org Wulstreifen lassen sich häufig durch moderne Drahtreifen ersetzen, wenn der innere Durchmesser das Nennmaß nicht überschreitet und darauf geachtet wird, dass der Reifen ringsum gleichmäßig weit in der Felge steckt.
de.wikipedia.org Der Ort ist im Wesentlichen geprägt vom Tourismus und seinen vielen Stränden, die sich ringsum die Ortschaft verteilen.
de.wikipedia.org Außerdem schreibt sie [i]m diffusen Dämmerlicht des winterkargen Waldes ringsum entfalten die Charaktere einen Tiefgang.
de.wikipedia.org Das Gebäude in Form einer Schiffshülle steht auf einem sichtbaren Pfeilerfundament, eine niedrige Bepflanzung ringsum stellt das Meer um das Schiff dar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.osttirol.com Man fühlt sich in Heinfels dennoch nie beengt oder gar eingeengt, sondern vielmehr wirken die Berge ringsum beschützend.
[...][...]
Yet in Heinfels you feel neither confined nor constrained, rather the mountains all around have a protective effect.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de dem Schmerz des Exils, der Sehnsucht nach der fernen Heimat, dem Schmerz der Einsamkeit, dem Schmerz um die verlorenen Freunde, die verlorene Jugend und das Leichenheer ringsum.
[...][...]
the pain of exile, of my distant home, of loneliness, of friends lost, of youth lost and of the host of corpses all around.
[...][...]
www.bergbahn-kitzbuehel.at Mit respektablem finanziellen wie baulichen Aufwand entstand am östlichen Teil der Bergstation der Hahnenkammbahn ( im Bereich der alten Materialseilbahn ) eine Plattform, welche die freien Blicke auf eine herrliche Bergwelt ringsum sowie auf die Stadt Kitzbühel frei gibt.
[...][...]
With a respectable financial and structural outlay, a platform has been constructed on the eastern section of the mountain station for the Hahnenkammbahn ( in the area of the old goods cable lift ). It provides unfettered views to the superb mountains all around and also to the town of Kitzbühel.
[...][...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de "Es ist ein Wunder, dass wir überleben; ringsum Krankheiten, Gewalt …
[...]
"It s a miracle that we survive; all around us illnesses, violence …