Переводы „ruckeln“ в словаре немецко » английский

ru·ckeln [ˈrʊkl̩n] ГЛ. неперех.

ruckeln

to be jerky

an etw дат. ruckeln

to tug at sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an etw дат. ruckeln

to tug at sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das sorgt auch für weniger Ruckeln des Bildes sowie eine geringfügig höhere Reaktionszeit.

de.wikipedia.org

Durch die Zwischenbildberechnung wird das Ruckeln entfernt und die Bewegungen flüssiger gemacht; dies kann (ggf.

de.wikipedia.org

Diese Tachowelle war anfällig für Verschleiß und verursachte bei zu großer Reibung durch Ruckeln eine unruhige Anzeige.

de.wikipedia.org

Da die Parallellage beim Antrieb von gelenkten Vorderrädern nicht durchgängig gegeben ist, käme es beim Durchfahren von engeren Kurven zum Ruckeln des Antriebs.

de.wikipedia.org

Häufig erfolgt das Umwandeln durch das Weglassen bzw. Wiederholen von (Halb-)Bildern, was bei Kamerabewegungen zu einem Ruckeln führt.

de.wikipedia.org

Dies führt im Extremfall dazu, dass die Loks bereits nach wenigen Minuten anfangen zu ruckeln und die Radsätze gereinigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Hier kann die Zwischenbildberechnung auch dazu genutzt werden, Zeitlupen ohne sichtbares Ruckeln zu erstellen.

de.wikipedia.org

Durch das automatische, schnelle Stottern der Bremsen ruckelt und rattert das Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Dabei seien manche Ladezeiten ein wenig zu lang gewesen und es wäre gelegentlich ein störendes Ruckeln aufgetreten.

de.wikipedia.org

Das neue Betriebssystem wirkte nun fast fertiggestellt und konnte auf dem Fire getestet werden, ruckelte aber noch.

de.wikipedia.org