SÄTTIGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. sät·ti·gen [ˈzɛtɪgn̩] ГЛ. перех.

1. sättigen высок. (satt machen):

jdn sättigen

to satiate sb офиц.

sich вин. sättigen

to eat one's fill

2. sättigen (voll sein):

[mit [o. von] etw дат.] gesättigt sein

to be saturated [with sth]

II. sät·ti·gen [ˈzɛtɪgn̩] ГЛ. неперех.

sättigen

to be filling

английский

немецкий

to cloy sth

etw sättigen

to saturate sth ХИМ.

etw sättigen

to saturate the market

den Markt sättigen

to fill sb

jdn sättigen [o. satt machen]

Präsens

ich	sättige
du	sättigst
er/sie/es	sättigt
wir	sättigen
ihr	sättigt
sie	sättigen

Präteritum

ich	sättigte
du	sättigtest
er/sie/es	sättigte
wir	sättigten
ihr	sättigtet
sie	sättigten

Perfekt

ich	habe	gesättigt
du	hast	gesättigt
er/sie/es	hat	gesättigt
wir	haben	gesättigt
ihr	habt	gesättigt
sie	haben	gesättigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesättigt
du	hattest	gesättigt
er/sie/es	hatte	gesättigt
wir	hatten	gesättigt
ihr	hattet	gesättigt
sie	hatten	gesättigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter normalen Bedingungen ist beim Menschen das die Lungen verlassende Hämoglobin zu etwa 96–97 % mit Sauerstoff gesättigt.

de.wikipedia.org

Dieser Samenfraß kann für Pflanzen ein Mortalitätsfaktor sein, das Mastjahr wird als Abwehrmechanismus gegen Samenfresser gedeutet, um den Räuber zu sättigen.

de.wikipedia.org

Setzt man also Wasser unter Druck, so sättigt es mit Gas oder Luft.

de.wikipedia.org

Das Schwammgewebe ist mit Wasserdampf gesättigt und erleichtert die Diffusion aufgrund seiner erhöhten Oberfläche.

de.wikipedia.org

In einer Zeit des großen Hungers hat er Pillen geschaffen, die das Ernährungsproblem lösen und die Bevölkerung sättigen können.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Verwendet wurden frische Zutaten, wie Kräuter und Gemüse, und Vollkornprodukte, die aufgrund ihres hohen Ballaststoffgehalts lange sättigen und so beim Abnehmen helfen.

ifb-adipositas.de

The group used fresh ingredients such as herbs and vegetables und whole grain products that keep you satiated for a long time because of their high fibre content and thus help you loosing weight.

ifb-adipositas.de

Malerei, besteht aus unzähligen Handlungen, Entscheidungen, Setzungen, die informiert und gesättigt sind durch fremdes und eigenes Wissen, durch eigene und fremde Erfahrungen.

www.annemarie-verna.ch

Painting consists of countless actions, decisions, definitions informed and satiated by one s own knowledge and that of others, by one s own experiences and those of others.

www.annemarie-verna.ch