SACHTE - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

I. sacht [zaxt], sach·te [ˈzaxtə] ПРИЛ.

1. sacht (sanft):

sacht: gentle

nun mal sachte!, sachte, sachte! разг.: take it easy!

2. sacht (geringfügig):

sacht: gentle

sacht: gradual

II. sacht [zaxt], sach·te [ˈzaxtə] НАРЕЧ.

1. sacht (sanft):

sacht: gently

2. sacht (leicht):

sacht: gently

sacht: gradually

sacht: by degrees

immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! разг.: hold your horses! разг.

jdn/ein Tier hart [o. scharf]/sachte anfassen: to treat [or handle] sb/an animal harshly/gently

английский

немецкий

gently does it! брит.: sachte sachte! разг.

faintly: sacht

steady: sachte!

easy: sachte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn/ein Tier hart [o. scharf]/sachte anfassen: to treat [or handle] sb/an animal harshly/gently

immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! разг.: hold your horses! разг.

nun mal sachte!, sachte, sachte! разг.: take it easy!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bremsung muss vorerst relativ sachte einsetzen und darf erst danach ansteigen, um gefährliche Zerrungen im Zug zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Jedes Ei wird sachte nach hinten gerollt.

de.wikipedia.org

Laut Hersteller gilt dies bis nahezu 100 km/h, erfordert im Alltag aber ein erhebliches Geschick für die nötige, sachte Beschleunigung.

de.wikipedia.org

Einen sachten, staatlich gelenkten Übergang zur Marktwirtschaft zog es der sogenannten Schocktherapie vor, wie sie in anderen Transformationsstaaten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Diese Spannung erzeugt […] einen sachten Schock.

de.wikipedia.org