FAINTLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

faint·ly [ˈfeɪntli] НАРЕЧ.

1. faintly (weakly):

faintly: leicht <leichter, am leichtesten>

faintly: schwach <schwächer, am schwächsten>

the room smelled faintly of disinfectant: das Zimmer roch leicht nach Desinfektionsmittel

2. faintly (not clearly):

faintly: schwach <schwächer, am schwächsten> высок.

faintly: sacht

to talk faintly: leise sprechen

to talk faintly: wispern

to be faintly visible: schwach zu sehen sein

to see [or glimpse][or make out] sth faintly: etw erspähen

to glimpse sth faintly in the distance: etw in der Ferne erspähen

3. faintly (slightly):

faintly: leicht <leichter, am leichtesten>

faintly: etwas

she seemed faintly embarrassed to see us there: es war ihr scheinbar etwas unangenehm, uns dort zu sehen

if the talk had been even faintly informative, ...: wenn das Gespräch auch nur annähernd informativ gewesen wäre, ...

not [even] faintly funny: überhaupt nicht komisch

to faintly resemble sth: entfernt an etw вин. erinnern

to distinctly/faintly/vividly recall sth: sich вин. genau/nur schwach/lebhaft an etw вин. erinnern

немецкий

английский

schwach: faintly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the room smelled faintly of disinfectant: das Zimmer roch leicht nach Desinfektionsmittel

to talk faintly: leise sprechen

to be faintly visible: schwach zu sehen sein

to see [or glimpse][or make out] sth faintly: etw erspähen

to glimpse sth faintly in the distance: etw in der Ferne erspähen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He recalled writing 25 pages within a single night in the bar.

en.wikipedia.org

When this happened, surveyors had to be recalled for recalculations.

en.wikipedia.org

Years are given names based upon significant or unique event that would be easy to recall.

en.wikipedia.org

It took me six months to get him to go up there, he later recalled on his talk show.

en.wikipedia.org

He was the one who made me a star, she later recalled.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Here, too, Sybille Hein indulges her faintly anarchic style, and it suits this unusual book down to the ground.

[...]

www.litrix.de

[...]

Sybille Hein pflegt auch hier ihren leicht anarchischen Stil und der passt ganz ausgezeichnet zu diesem ungewöhnlichen Buch!

[...]

www.litrix.de

[...]

The screen s bezel presents itself in a faintly brush finished look and is about 2 cm wide.

www.prad.de

[...]

Der Rahmen präsentiert sich in leicht gebürsteter Optik und ist etwa 2 cm breit.

www.prad.de

[...]

Only the luminescence inside the tube faintly illuminated it.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

Nur die Leuchterscheinungen in der Röhre erhellten ihn schwach.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

This fault source can even be recognised by holding a source of light ( for example, a torch ) in the direction of the apparently dark LCD monitor and checking whether the image to be displayed is faintly visible.

[...]

www.prad.de

[...]

Diese Fehlerquelle kann selbst erkannt werden, indem man eine Lichtquelle ( zum Beispiel eine Taschenlampe ) in Richtung des scheinbar dunklen TFT-Monitores hält und daraufhin das anzuzeigende Bild schwach erkennbar ist.

[...]

www.prad.de

[...]

Paksoy stems are juicy and taste faintly of cabbage.

[...]

www.naturespride.eu

[...]

Paksoi Stiele sind saftig und schmecken schwach nach Kohl.

[...]

www.naturespride.eu