немецкий
английский
I. in·for·ma·tiv [ɪnfɔrmaˈti:f] высок. ПРИЛ.
- informativ
-
II. in·for·ma·tiv [ɪnfɔrmaˈti:f] высок. НАРЕЧ.
- informativ
-
- die Bezeichnung auf der Verpackung ist wenig informativ
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die hier veröffentlichte Liste besitzt informativen Charakter und ist nicht rechtsverbindlich.
de.wikipedia.org Der Rundweg durch die Ruine ist mit mehreren informativen Schautafeln ausgestattet, die zahlreiche Informationen und Erläuterungen zu Baugeschichte und -details enthalten.
de.wikipedia.org Wenn auch zoologisch inzwischen manches anders eingeordnet wird, so ist es noch heute informativ, und, weil von einem Praktiker geschrieben, auch leicht zu lesen.
de.wikipedia.org Bei den meisten Vertretern des Formats ist dadurch ein informativer, lehrender Effekt oft nicht vorhanden.
de.wikipedia.org Die von dieser Fachgesellschaft herausgegebenen Tagungsbände sind informative Nachschlagewerke über den jeweils aktuellen Stand der Wurzelökologie und der anderen Teilgebiete der Wurzelforschung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de Ob zum Beispiel ein informativer Workshop zum Thema "Kooperativ forschen", ein amüsantes Bühnenstück der Doktorandinnen und Doktoranden aus der Biologie, die festliche Verleihung des Innovationspreises oder eine anregende Podiumsdiskussion zum Thema "Freiheit der Forschung" - langweilig wurde es nicht.
[...]
whether this was, for instance, an informative workshop on "Cooperative Research", an amusing theatre play performed by the PhD students of Biology, the festive award ceremony for the Innovation Prize or an inspiring panel discussion on the topic of "Freedom for Research" - there was no sign of boredom.
[...]
www.itb-kongress.de Kunstvolle Fotografien und kurze informative Beschreibungen bieten Einblicke in Kulturen, Traditionen, Kunsthandwerk und Religionen – dazu angetan, wirkmächtig das ganz große Fernweh zu entfachen.“ Besonders positiv wurde auch das Prinzip des Klappkalenders bewertet, was in Design und Komposition abgestimmter Gesamtseitengestaltung überzeugte.
[...][...]
Artistic photography combined with brief and informative descriptions offer an insight into cultures, traditions, handicrafts and religions, which make us yearn for faraway destinations.“ The folding calendar also received special praise, whose design and composition providing overall page views was very well received.
[...][...]
www.inter-dive.de Es ist also an der Zeit, das Tauchen mit all seinen Facetten umfassend zu präsentieren und vom Hersteller über den Equipmentverkauf bis hin zur Tauchreise und den Tauchbasen – von regional bis weltweit – ein attraktives und informatives Angebot vorzustellen.
[...][...]
It is time to present diving with all its facets, from manufacturer to dive trip to dive center - from regional to worldwide - as an attractive and informative offer.
[...][...]
www.messefrankfurt.com „2014 möchten wir ein Programm zusammenstellen, das nicht nur vielfältig, informativ und inspirierend ist, sondern auch überraschend und durchaus streitbar sein wird“, verspricht Frank Duvernell, Geschäftsführer der ReinraumAkademie Leipzig, die als Partner der Messe Frankfurt für die Inhalte des Kongresses verantwortlich ist.
[...][...]
“In 2014 we would like to create a programme that is not just varied, informative and inspiring, but also surprising and provocative,” promises Frank Duvernell, Managing Director of ReinraumAkademie (Leipzig), which is responsible for the content of the congress in its role as a partner to Messe Frankfurt.
[...][...]
oms.arvato-systems.de Das Programm der inCOMMERCE ist erneut genau auf die Interessen und Bedürfnisse der Branche abgestimmt und bietet informative und abwechslungsreiche Vorträge, wie ein Auszug aus der Agenda zeigt:
[...][...]
Again this year, the inCOMMERCE program is tailored to the interests and needs in the eCommerce sector and offers informative and varied presentations, as an extract from the agenda shows:
[...]