немецко » английский

Переводы „schachbrettartig“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . schach·brett·ar·tig ПРИЛ.

schachbrettartig
chequered брит.
schachbrettartig
checkered америк.

II . schach·brett·ar·tig НАРЕЧ.

schachbrettartig gemustert sein

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schachbrettartig gemustert sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Barceloneta ist am Reißbrett von dem Ingenieur Prósper de Verboom entworfen worden.

Heute zeugt das schachbrettartige Straßenbild mit rechtwinkligem Muster und einheitlich zweistöckigen Gebäuden davon, das Barceloneta kein gewachsener Stadtteil ist.

Im letzten Jahrhundert erlebte mit dem Niedergang der Fischerei auch das Viertel Barceloneta seinen Niedergang und verfiel mehr und mehr.

www.barcelona.de

Barceloneta has been drafted by the engineer Prósper de Verboom on a drawing board.

Today the chequered street scene with a uniform rectangular pattern and two floor buildings of the Barceloneta show, that this is not a natural grown district.

In the last century with the decline of fisheries, the district Barceloneta declined and lapsed more and more.

www.barcelona.de

Barceloneta ist am Reißbrett von dem Ingenieur Prósper de Verboom entworfen worden.

Heute zeugt das schachbrettartige Straßenbild mit rechtwinkligem Muster und einheitlich hohen Gebäuden davon, das Barceloneta kein gewachsener Stadtteil ist.

Im letzten Jahrhundert erlebte mit dem Niedergang der Fischerei auch das Viertel Barceloneta seinen Niedergang und verfiel mehr und mehr.

barcelona.de

Barceloneta has been drafted by the engineer Prósper de Verboom on a drawing board.

Today the chequered street scene with a uniform rectangular pattern and two floor buildings of the Barceloneta show, that this is not a natural grown district.

In the last century with the decline of fisheries, the district Barceloneta declined and lapsed more and more.

barcelona.de

Traditioneller bleibt Pieter de Hooch ( 1629-84 ), der einige Jahre in Delft wirkte und im Stil der Delfter Schule zugerechnet werden kann.

Im Gegensatz zu Vermeer, dem er sich etwa in der Berliner " Goldwägerin " annähert, betont er oft den Tiefenraum seiner Bilder ( auch mittels schachbrettartiger Bodenfliesen und Raumdurchsichten ) und beleuchtet die dynamischer aufgefassten Szenen mit stärker ausgeprägten Hell-Dunkel-Kontrasten.

www.kettererkunst.de

A more traditional artist was Pieter de Hooch ( 1629-84 ), who later worked in Delft, and whose work can be linked to the Delft school.

In contrast with Vermeer, whom he imitated in his " Woman weighing Gold " ( now in Berlin ), de Hooch frequently emphasised the spatial depth of his images ( also by using chessboard-like chequered floors and interior views ) and bathed dynamically arranged scenes in strong contrasts.

www.kettererkunst.de

Die Männer direkt in die Hostels auf dem Gelände der NUST und die Frauen in das Privathaus einer Studentin.

Die NUST befindet sich in einem der Sektoren der Hauptstadt Islamabad, die eine schachbrettartige Planstadt nach amerikanischem Muster ist.

Die Universität gehört zu den besten Universitäten des Landes und ist eine vom Militär finanzierte Einrichtung.

www.tu-chemnitz.de

The men were driven directly to the hostels on the campus of NUST and the women in the private home of a female student.

The NUST is located in one of the sectors of the capital Islamabad, which is a checkered planned city based on the American model.

The University is one of the best universities in the country and is a military funded institution.

www.tu-chemnitz.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"schachbrettartig" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文