немецкий
английский
I. schein·hei·lig [ˈʃainhailɪç] ПРИЛ. уничиж.
- scheinheilig
-
- scheinheilig
-
- scheinheilig (unschuldig erscheinend)
-
- scheinheilig (unschuldig erscheinend)
-
II. schein·hei·lig [ˈʃainhailɪç] НАРЕЧ. уничиж.
- scheinheilig
-
- scheinheilig
-
- scheinheilig (unschuldig erscheinend)
-
- scheinheilig (unschuldig erscheinend)
-
английский
немецкий
-
- scheinheilig
-
- scheinheilig
-
- scheinheilig
-
- scheinheilig
-
- scheinheilig
-
- scheinheilig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser wird als verknöcherter und scheinheiliger Mann dargestellt, der offiziell die Ideologie der Regierung präsentiere, aber innerlich ein Rocker sei und heimlich West-Radio höre.
de.wikipedia.org Mit scheinheiligem Blick hebt er seine Augen zum Himmel, während er sich an dem Geldbeutel vergreift.
de.wikipedia.org Also beschließen die beiden, eine Wohnung in einem weniger homophoben und scheinheiligen Umfeld zu suchen, worin sie von den anderen unterstützt werden.
de.wikipedia.org Die Eifersucht der Frauen, die Lüsternheit der Männer und die scheinheilige Dorfmoral gehen eine unheilige Allianz ein.
de.wikipedia.org Während er sich nach außen hin mit scheinheiligen, aber glaubwürdigen Methoden beliebter machen will, hat er insgeheim nur die eigene Bereicherung im Kopf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
psiram.com Psiram versteht sich als kritischer Verbraucherschutz vor scheinheiligen, nutzlosen und wirkungslosen Produkten, Therapien und Ideologien.
[...][...]
Psiram sees itself as a skeptical consumer watchdog against hypocritical, useless and ineffective products, therapies and ideologies.
[...][...]
www.goethe.de Erinnern Sie sich an den berühmten indischen Comic-Charakter, den „Common Man“ von R. K. Laxman, dessen scharfsinniges Auge die scheinheiligen und absurden Aspekte der Bürokratie und des Establishments immer genau auf den Punkt traf?Mehr…
[...][...]
Remember the famous Indian comic strip character, R. K. Laxman’s ‘common man’, whose sharp eye from the margins never failed to pinpoint the hypocritical and the farcical aspects of our bureaucracy and the establishment?More…
[...][...]
www.info-nordirland.de Diese Position ist scheinheilig und gefährlich und unterstützt diejenigen, die diese nächtlichen Überfälle ausführen," sagte Kelly.
[...]
This position is both hypocritical and dangerous and only gives assistance and excuses to those who carry out these nightly attacks" said Kelly.
[...]
www.notsohot.at Was den Alkohol betrifft sind die Australier genauso scheinheilig wie die Amerikaner.
[...][...]
With alcohol, Australians appear just as hypocritical as Americans.
[...][...]
www.info-nordirland.de Unterdessen hat der Abgeordnete Gerry Kelly die Reaktionen der verschiedenen unionistischen Politiker auf die unionistische paramilitärische Gewalt als "scheinheilig und gefährlich" bezeichnet.
[...]
Meanwhile, Sinn Fein Assembly member Gerry Kelly has described the response to unionist paramilitary violence by all shades of unionist politicians as "hypocritical and dangerous".