SCHIKANIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

schi·ka·nie·ren* [ʃikaˈni:rən] ГЛ. перех.

jdn [durch etw вин. [o. mit etw дат.]] schikanieren

to harass sb [with sth/by doing sth]

jdn [durch etw вин. [o. mit etw дат.]] schikanieren

to mess sb about [with sth/by doing sth] брит. разг.

английский

немецкий

to ballyrag sb [about doing sth]

jdn [wegen einer S. род.] schikanieren

to victimize sb (pick at)

jdn schikanieren

bullying

Schikanieren ср.

to haze sb recruits

jdn schikanieren

to mess sb about [or around]

jdn schikanieren

to bait sb [about sth] (harass)

jdn [wegen einer S. род.] schikanieren

to harass sb (intimidate)

jdn schikanieren

to give sb hassle (pester)

jdn schikanieren

to hassle sb (pester)

jdn schikanieren [o. drängen]

Präsens

ich	schikaniere
du	schikanierst
er/sie/es	schikaniert
wir	schikanieren
ihr	schikaniert
sie	schikanieren

Präteritum

ich	schikanierte
du	schikaniertest
er/sie/es	schikanierte
wir	schikanierten
ihr	schikaniertet
sie	schikanierten

Perfekt

ich	habe	schikaniert
du	hast	schikaniert
er/sie/es	hat	schikaniert
wir	haben	schikaniert
ihr	habt	schikaniert
sie	haben	schikaniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	schikaniert
du	hattest	schikaniert
er/sie/es	hatte	schikaniert
wir	hatten	schikaniert
ihr	hattet	schikaniert
sie	hatten	schikaniert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Nationalsozialisten hatten ihn später wegen jener Haltung und aufgrund weiterer Verstöße angeklagt und schikaniert.

de.wikipedia.org

Beide lassen keine Gelegenheit aus, sich gegenseitig zu schikanieren.

de.wikipedia.org

Als Kind wurde er viel gehänselt und auch jetzt wird er von anderen Soldaten und Vorgesetzten schikaniert.

de.wikipedia.org

Die Weihnachtskomödie handelt von der Läuterung eines gnadenlosen Fabrikanten, der seine Familie und auch seine Firmenangestellten zeitlebens schikaniert hatte.

de.wikipedia.org

Ihre Unterzeichner wurden schikaniert, verhaftet und mit Berufsverboten belegt.

de.wikipedia.org