Переводы „schludrig“ в словаре немецко » английский

schlud·rig [ˈʃlu:drɪç] ПРИЛ. разг.

schludrig → schlampig

Смотри также schlampig

I . schlam·pig [ˈʃlampɪç] ПРИЛ.

1. schlampig:

schlampig (nachlässig)

sloppy разг.

schlampig (liederlich)

slovenly

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig

unkempt

schlampig

bedraggled

II . schlam·pig [ˈʃlampɪç] НАРЕЧ.

1. schlampig (nachlässig):

schlampig

sloppily разг.

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig

in a slovenly [or unkempt] way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Drehbuch bezeichnete er als „witzlos“, die Regie als „schludrig“.

de.wikipedia.org

Es sollte eine Kinderserie entstehen, die nicht so „frivol“, „angepasst und schludrig“ ist wie die Produktionen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org