Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

реакционный
to scrape [across something]
немецкий
немецкий
английский
английский

I. schram·men [ˈʃramən] ГЛ. неперех.

[über etw вин.] schrammen

II. schram·men [ˈʃramən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. schrammen
sich дат. die Haut schrammen

Schram·me <-, -n> [ˈʃramə] СУЩ. ж.

1. Schramme (längliche Schürfwunde):

2. Schramme (länglicher Kratzer):

английский
английский
немецкий
немецкий
Schramme ж. <-, -n>
Schramme ж. <-, -n>
Schramme ж. <-, -n>
Schramme ж. <-, -n>
Schramme ж. <-, -n>
Schramme ж. <-, -n>
Präsens
ichschramme
duschrammst
er/sie/esschrammt
wirschrammen
ihrschrammt
sieschrammen
Präteritum
ichschrammte
duschrammtest
er/sie/esschrammte
wirschrammten
ihrschrammtet
sieschrammten
Perfekt
ichhabegeschrammt
duhastgeschrammt
er/sie/eshatgeschrammt
wirhabengeschrammt
ihrhabtgeschrammt
siehabengeschrammt
Plusquamperfekt
ichhattegeschrammt
duhattestgeschrammt
er/sie/eshattegeschrammt
wirhattengeschrammt
ihrhattetgeschrammt
siehattengeschrammt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Teils wird die Farbe mit einer Spachtel aufgetragen, anschließend mit einem stumpfen Gegenstand bearbeitet und Kratzer und Schrammen eingefügt.
de.wikipedia.org
Der Zustand ist bis auf einige Schrammen und herausgebrochenes Niello in der Inschrift in Ordnung.
de.wikipedia.org
Rein statistisch gesehen führen Schutzplanken bei bestimmten Fahrstilen zu häufigerem Sachschaden, der sich allerdings überwiegend auf kleinere Schrammen und leichte Blechschäden begrenzt.
de.wikipedia.org
Der eine verfehlte das Boot völlig, der zweite schrammte über das U-Bootdeck, explodierte jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Das stimme, doch leider schrammen die Texte dadurch oft gefährlich nahe am Kitsch vorbei.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Spüre jede Schramme, jede Erschütterung und jedes Reifenquietschen in einem atemlosen Kampf bis zur Ziellinie.
[...]
www.needforspeed.com
[...]
Feel every scrape, bump, and burn out in an all-out fight to the finish line.
[...]
[...]
Vigar - Besen Beso Bandera - widerstandsfähiger Stiel aus Metall - Stoßfängersystem, schützt vor Schrammen und Kratzern
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Vigar - Broom Beso Bandera - durable metal handle - lead-free paint - Inertia, protect from scrapes and scratches
[...]
[...]
Ihre Freundschaft hat sich verändert und Schrammen bekommen, hält aber umso mehr.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Their friendship undergoes a few changes and scrapes, but holds all the more.
[...]
[...]
Stoßfängersystem, schützt vor Schrammen und Kratzern
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Inertia, protect from scrapes and scratches
[...]
[...]
Grobe Schrammen händisch auskratzen und Wachsrückstände entfernen
[...]
www.flory.at
[...]
scrape large holes or scratches by hand and remove old wax
[...]