Переводы „schuldlos“ в словаре немецко » английский

schuld·los ПРИЛ.

schuldlos

blameless

schuldlos [an etw дат.] sein

to be blameless

schuldlos [an etw дат.] sein

to have no blame in sth

schuldlos geschieden werden/sein ЮРИД.

to become/be the blameless party in a divorce

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schuldlos geschieden werden/sein ЮРИД.

to become/be the blameless party in a divorce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einer Gegenauffassung bedarf es allerdings gegenüber einem schuldlos Handelnden keiner Verteidigung der Rechtsordnung, sodass ein Notwehrrecht ausscheidet.

de.wikipedia.org

Ihm darf sein Verhalten strafrechtlich nicht vorgeworfen werden können, sei es, weil er tatbestandslos (undolos/absichtslos), rechtmäßig oder schuldlos handelte.

de.wikipedia.org

Ein Fall des entschuldigten Entfernens liegt vor, wenn der Täter aufgrund eines strafrechtlichen Entschuldigungsgrunds schuldlos handelt.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch des Notwehrrechts kann weiterhin nicht geboten sein, wenn der Angriff von einer Person ausgeht, die erkennbar schuldlos handelt.

de.wikipedia.org

Zudem berichteten Zeugen und Reporter von schweren Übergriffen auf die – meist schuldlos – Verhafteten.

de.wikipedia.org

Auch hatte seine ungeheuchelte Frömmigkeit an jener finstern Schwärmerei, die das wahre Christentum in der Entsagung aller schuldlosen Lebensfreuden zu finden glaubt, keinen Anteil.

de.wikipedia.org

Das Töten eines schuldlosen Menschen durch schuldige Menschen wäre also kein rechtmäßiges Schuldopfer gewesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des dem Strafrecht zugrundeliegenden Schuldprinzips können Täter, die schuldlos handelten, nicht bestraft werden.

de.wikipedia.org

Wenn er hierdurch eine aussichtsreiche Möglichkeit verpasst, ein Tor zu erzielen, wird dem schuldlosen Team ein Penalty zugesprochen.

de.wikipedia.org

Zunächst verschoss er einen Elfmeter, danach war er sowohl am 2:2 als auch am 2:3 nicht schuldlos.

de.wikipedia.org