PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ich sah aber auch, daß viele Menschen in Schlauchboote sprangen und mit ihnen seewärts trieben, wobei Verluste nicht ausbleiben konnten.
de.wikipedia.org Sie leben weiter seewärts, in tieferen Lagunen, Riffkanälen und Außenriffen.
de.wikipedia.org Wegen ihrer bequemen Lage, durch Mauern und Türme geschützt, wurde die Stadt von deutschen Handwerkern und Kaufleuten besiedelt und von seewärts kommenden Schiffen besucht.
de.wikipedia.org Im Jahr 1999 wurde sie im Zuge von Befestigungsarbeiten am Strandboden an ihrem Entstehungsort abgetragen, seewärts verlagert und dort neu aufgeschüttet.
de.wikipedia.org Der Kontinentalschelf vor dem Kap erstreckt sich über 250 Kilometer seewärts; die Gewässer um das Kap zählen zu den fischreichsten der südafrikanischen Küste.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
offshore-windport.de Marktgebiet deutsche Nordsee Die deutsche Nordsee umfasst das Gebiet der 12-Seemeilen-Zone sowie die sich seewärts anschließende, bis maximal 200 Seemeilen von der Küste entfernte, ausschließliche Wirtschaftzone.
[...][...]
Market Area German North Sea The German North Sea includes the area of the 12-seamile zone and the subsequent seaward exclusive economic zone of up to 200 nautical miles from the coast.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Der Verfrachter, der Frachtführer oder, wenn kein Frachtgeschäft vorliegt, der Besitzer der Ladung hat dem zuständigen Hauptzollamt für jedes aus einem Seehafen seewärts ausgehende Schiff ein Ladungsverzeichnis gemäß Absatz 2 und 3 Satz 1 einzureichen.
[...]
(1) The carrier, the transporter or, if there is no freight transaction, the owner of the load must submit for each vessel departing seawards from a maritime port a cargo manifest pursuant to subsection 2 and 3 sentence 1 to the competent main customs office.