немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unterstützt wird sie durch die serienmäßige Lenkhilfe, die gegen Aufpreis auch als „Parameterlenkung“ mit geschwindigkeitsabhängiger Lenkunterstützung erhältlich war.
de.wikipedia.org Der Quickshifter (nur hoch) ist nun ab Werk serienmäßig.
de.wikipedia.org Ab 1913 gab es serienmäßig elektrische Beleuchtung und einen elektrischen Anlasser.
de.wikipedia.org Diese war serienmäßig mit Staubfilter und einer Umluftfunktion ausgerüstet.
de.wikipedia.org Die Fahrzeuge sind serienmäßig mit Geschwindigkeitsbegrenzer und doppelverglasten Front- und Seitenscheiben ausgestattet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ipt.fraunhofer.de So lassen sich bereits heute Instrumente für die minimalinvasive Chirurgie mit dem Mikro-Pullwinding-Verfahren, das am Fraunhofer IPT entwickelt wurde, serienmäßig aus Faserverbundkunststoffen herstellen.
[...][...]
Instruments for minimally invasive surgery are already being mass-produced from fiber-reinforced plastics using the micro-pullwinding process developed by the Fraunhofer IPT.
[...][...]
www.daimler.com Der Typ OB ist der erste serienmäßig produzierte Dieselmotor für Nutzfahrzeuge.
[...][...]
The type OB is the first mass-produced diesel engine for commercial vehicles.
[...][...]
dfg.de Cloud Computing verkörpert einen aktuellen und neuartigen Ansatz zur flexiblen Nutzung von serienmäßig hergestellten Rechnern in dynamisch gebildeten Clustern.
[...][...]
Cloud computing represents a new, flexible and up-to-date approach to using mass-produced computers in dynamically formed clusters.
[...]