Переводы „soufflieren“ в словаре немецко » английский

I . souf·flie·ren* [zuˈfli:rən] ГЛ. неперех. ТЕАТР.

[jdm] soufflieren

to prompt sb

II . souf·flie·ren* [zuˈfli:rən] ГЛ. перех. высок.

jdm etw soufflieren

to prompt sb by repeating sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Brösel dürfen dabei nicht angedrückt werden, damit die Panierung trocken bleibt und „soufflieren“ kann, also das Schnitzel nach dem Backen nur locker umhüllt.

de.wikipedia.org

Auch im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet man soufflieren für das Vor- und Einsagen, speziell auch im Bereich der Schule (siehe Spickzettel).

de.wikipedia.org

Dort soufflierte er im jiddischen Theater und begann zu schreiben.

de.wikipedia.org

Er spricht je nach Entfernung von der jeweiligen Position aus leise zur Bühne hin oder souffliert mittels Mikrophon und Lautsprecher in diese Richtung.

de.wikipedia.org

Heute wird auch per Funk souffliert.

de.wikipedia.org