Переводы „stibitzen“ в словаре немецко » английский

sti·bit·zen* [ʃtiˈbɪtsn̩] ГЛ. перех. шутл. разг.

[jdm] etw stibitzen

to swipe [or pinch] [or nick] [sb's] sth шутл. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ohne jemand in Kenntnis zu setzen, verkauft sie des Nachts auf den Straßen der Stadt Streichhölzer, die sie der Köchin stibitzt hat.

de.wikipedia.org

Man lässt zwar alle wieder gehen, doch als man das Anwesen verlässt, muss Dimples sehen, wie ihr Großvater eine Kuckucksuhr stibitzt.

de.wikipedia.org

Bei Ausbesserungsarbeiten im Turm Wochen nach der Hinrichtung fand ein Maurer im Glockenstübchen ein Dohlennest und darin das vermisste Geschmeide, das vermutlich eine Dohle stibitzt hatte.

de.wikipedia.org

Dieser hat in einem Laden einen großen Gyrosspieß stibitzt und wird von der Polizei verfolgt.

de.wikipedia.org

Im Winter werden ihnen Nüsse stibitzt, sie greifen den Täter auf und begegnen in ihm einem „wilden Schlumpf“.

de.wikipedia.org

Die Freundinnen stibitzen die 500 Jahre alte Bibel und testen aus Spaß die Sprüche und deren magische Rituale aus.

de.wikipedia.org