SWIPE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. swipe [swaɪp] ГЛ. неперех.

swipe

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

to swipe at sth

nach etw дат. schlagen

II. swipe [swaɪp] ГЛ. перех.

1. swipe (swat):

to swipe sb брит.

jdn [hart] schlagen

she swiped him round the head

sie gab ihm ein paar hinter die Ohren

2. swipe esp америк. (graze):

to swipe sth car

etw streifen

3. swipe разг. (steal):

to swipe sth

etw klauen разг. [o. австр., швейц. a. mitgehen lassen]

4. swipe (pass through):

to swipe sth magnetic card

etw durchziehen [o. einlesen]

III. swipe [swaɪp] СУЩ.

swipe

Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

to take a swipe at sb/sth

auf jdn/etw losschlagen

to take a swipe at sb/sth перенос.

zum Schlag gegen jdn/etw ausholen

to take a swipe at sb/sth (criticize)

jdn/etw kritisieren

Запись в OpenDict

swipe ГЛ.

to swipe one's finger across the display (touchscreen)

mit dem Finger über das Display wischen разг.

немецкий

английский

wischen (Touchscreen)

to swipe

[jdm] etw stibitzen

to swipe [or pinch] [or nick] [sb's] sth шутл. разг.

Prankenhieb

swipe [or blow] from a paw

hinlangen

to take a swipe

Present

I	swipe
you	swipe
he/she/it	swipes
we	swipe
you	swipe
they	swipe

Past

I	swiped
you	swiped
he/she/it	swiped
we	swiped
you	swiped
they	swiped

Present Perfect

I	have	swiped
you	have	swiped
he/she/it	has	swiped
we	have	swiped
you	have	swiped
they	have	swiped

Past Perfect

I	had	swiped
you	had	swiped
he/she/it	had	swiped
we	had	swiped
you	had	swiped
they	had	swiped

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), tapping or clicking Settings, tapping or clicking Change PC settings, and then tapping or clicking Update and recovery.

windows.microsoft.com

Öffnen Sie Windows Update, indem Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen streifen (zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die Ecke unten rechts auf dem Bildschirm, und bewegen Sie den Mauszeiger nach oben) und auf Einstellungen, PC-Einstellungen ändern und Update/Wiederherstellung tippen oder klicken.

windows.microsoft.com

Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), tapping or clicking Settings, tapping or clicking Change PC settings, and then tapping or clicking Windows Update.

windows.microsoft.com

Öffnen Sie Windows Update, indem Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen streifen (zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die Ecke unten rechts auf dem Bildschirm, und bewegen Sie den Mauszeiger nach oben) und auf Einstellungen, PC-Einstellungen ändern und Windows Update tippen oder klicken.

windows.microsoft.com

When you've found something you want to add to Reading List, swipe in from the right edge of the screen, and then tap Share.

windows.microsoft.com

Wenn Sie ein Element gefunden haben, das Sie zur Leseliste hinzufügen möchten, streifen Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen, und tippen Sie dann auf Teilen.

windows.microsoft.com

Send your thoughts, comments, and other feedback by opening the charms—if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, move the mouse pointer up, and then click Settings or swipe in from the right edge of the screen, and then tap Settings.

windows.microsoft.com

Zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die rechte untere Bildschirmecke, bewegen Sie den Mauszeiger nach oben, und klicken Sie anschließend auf Einstellungen, oder streifen Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen, und tippen Sie auf Einstellungen.

windows.microsoft.com

If you re reading an article on a news site that supports flip ahead, you can swipe across the page ( or click the Forward button ) to go to the next page of content.

www.microsoft.com

Wenn Sie auf einer Nachrichtenwebsite, die das Vorblättern unterstützt, einen Artikel lesen, können Sie über die Seite streifen ( oder auf die Schaltfläche Weiter klicken ), um zur nächsten Seite zu wechseln.

www.microsoft.com