Переводы „stundenweise“ в словаре немецко » английский

I . stun·den·wei·se НАРЕЧ.

stundenweise

for an hour or two [at a time]

II . stun·den·wei·se ПРИЛ.

stundenweise

for a few hours предикат.

stundenweise Beschäftigung

part-time job

„stundenweise Aushilfe im Büro gesucht“

“part-time temp required”

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stundenweise Beschäftigung

part-time job

„stundenweise Aushilfe im Büro gesucht“

“part-time temp required”

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Unterricht erfolgte nun für 309 Schüler stundenweise in zwei Klassen der Gartenschule.

de.wikipedia.org

Ihr Erfolg war so immens, dass die Buchhändler, weil die Neuauflagen nicht nachkamen, dazu übergingen, das Buch tage-, ja, sogar stundenweise auszuleihen.

de.wikipedia.org

Für diesen Zweck wurde sie stundenweise für den regulären Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Ein Phänomen dieser Zeit waren auch Schlafgänger, die nur stundenweise ein Bett anmieten konnten.

de.wikipedia.org

Es bekam die Auflage, den Schlosshof stundenweise am Tage für die Öffentlichkeit zugänglich zu halten.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Fressbremsen sollte deshalb nur nach einer längeren Gewöhnungsphase, nur stundenweise und nur wenn eine ständige Kontrolle möglich ist, erfolgen.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren war er meist einer militärischen Dienststelle in Berlin zugeordnet, damit er noch stundenweise im Reichsernährungs­ministerium arbeiten konnte.

de.wikipedia.org

An geschützten Niststandorten werden sie stundenweise von den Elternvögeln auch allein gelassen.

de.wikipedia.org

Das zweite Programm, wie sich die Sender damals nannten, war damals nur stundenweise auf Sendung, zumeist in den Abendstunden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde er aufgefordert, sich stundenweise an Ordnungs- und Aufräumarbeiten zu beteiligen.

de.wikipedia.org