немецко » английский

Переводы „transzendent“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

trans·zen·dent [transtsɛnˈdɛnt] ПРИЛ. неизм.

1. transzendent ФИЛОС.:

transzendent

2. transzendent МАТЕМ.:

transzendent

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Aber schon für sich allein genommen ist es ein hinreichender Beweis dafür, daß die Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Leidens nicht ohne Einschränkungen mit der allein auf Gerechtigkeit gegründeten moralischen Ordnung verbunden werden darf.

Wenn eine solche Antwort auch ihre grundlegende und transzendente Begründung und Gültigkeit hat, so erweist sie sich doch zugleich nicht nur als unbefriedigend in ähnlichen Fällen wie dem Leiden des gerechten Ijob, sondern scheint sogar den Begriff der Gerechtigkeit, den wir in der Offenbarung finden, einzuebnen und zu entleeren.

12.

www.vatican.va

But already in itself it is sufficient argument why the answer to the question about the meaning of suffering is not to be unreservedly linked to the moral order, based on justice alone.

While such an answer has a fundamental and transcendent reason and validity, at the same time it is seen to be not only unsatisfactory in cases similar to the suffering of the just man Job, but it even seems to trivialize and impoverish the concept of justice which we encounter in Revelation.

12.

www.vatican.va

IRIS ADLERSHOF in HU Wissen 6 Die neueste Ausgabe von Humboldts Forschungsmagazin HU Wissen präsentiert wieder die Arbeiten von IRIS Adlershof-Mitgliedern. Dirk Kreimer stellt ab Seite 123 seine Arbeit zum Thema Quantentheorie vor.

Seine Rechnungen sind dominiert von hochinteressanten, transzendenten Zahlen wie der Kreiszahl π, die er "kleine Monster" nennt.

www.iris.hu-berlin.de

Dirk Kreimer presents his work on quantumtheory starting on page 123.

His calculations are dominated by most interesting, transcendent numbers like π, he calls "little monsters".

www.iris.hu-berlin.de

Ich bin nicht der Meinung, dass Arthur tragisch ist.

Ich halte ihn für eine heldenhafte und transzendente Figur, im Leben wie als Musiker.

Arthur war seinen Zeitgenossen so weit vorraus, dass es über 20 Jahre dauern musste, bis junge Künstler und Hörer seine Musik eingeholt haben.

mb.mercedes-benz.com

I do n’t agree that Arthur Russell was tragic.

I think of him as a heroic and transcendent figure in music and life.

Arthur was an artist who was so far ahead of so many of his contemporaries that it’s taken the 20+ years for younger artists and audiences to catch up with his music.

mb.mercedes-benz.com

Rohls zeigt, dass dies zwar einerseits zu atheistischen Positionen bis hin zur Feststellung des Todes Gottes führte, aber andererseits auch zu unterschiedlichen Versuchen, den Gottesbegriff umzubilden.

Fragen wie die, ob Gott transzendent oder immanent, unveränderlich und leidenslos oder werdend und leidend, Person oder Geist, durch Vernunft oder nur durch Offenbarung zugänglich sei, rückten in den Vordergrund.

Nach oben

www.mohr.de

s death on the one hand but on the other hand to varying attempts to transform the concept of God.

Questions such as whether or not God is transcendent or innate, changeless and unsuffering or in the becoming and suffering, person or spirit, accessible through reason or only through revelation, are given special emphasis.

To top

www.mohr.de

mit Spielfilmszenen.

Die Musik, die Jonathan Bepler für "River of Fundament" komponierte, ist ein autonomes Element und, wie bereits im Cremaster Zyklus, ein Vehikel für transzendente Zustände.

www.hausderkunst.de

with movie scenes.

Jonathan Bepler’s score for "River of Fundament" exists as an autonomous element and, as in the Cremaster Cycle, serves as a vehicle for transcendent states.

www.hausderkunst.de

Durch Rituale lassen sich Energien gewinnen, sei es allgemein oder zur Erreichung eines bestimmten Ziels, derer man sich ( obwohl bereits vorhanden ) gar nicht bewußt wäre und somit gar nicht im Stande wäre sie zu nutzen, würde man diese Energien nicht durch die konzentrierte Aufmerksamkeit eines Rituals “ laden ”.

In thelemitischen Organisationen unterstützen transzendente Erfahrungen durch Rituale den Prozeß der Persönlichkeitsentwicklung, wie die Schulung des Ego und des Willens, und das Erwecken bzw. die Steigerung der eigenen Kraft.

Rituale finden sich von jeher in zahllosen Strukturen und zu den unterschiedlichsten Zwecken.

www.communitas-saturni.de

Rituals are used to gain energies - be it for general purposes or to achieve a certain aim - you would never be conscious of, thus not able to use them ( however latent in you ), if you do not “ load ” the energies by rituals performed most concentrated.

In thelemic organisations transcendent experiences through rituals support the process of personal development, such as schooling of the ego and the will, as well as awakening and / or increase of power.

At all times rituals could have been found in countless numbers of structures and for various purposes.

www.communitas-saturni.de

Drachen haben ihre liebe Not mit der Kopfpauschale – es wird nämlich teuer, wenn man gleich sieben Stück davon hat – und über Caspar David Friedrichs romantischen, bedeutungsschweren Wolkenhimmel fliegen Eisautos.

Eine neblige, transzendente Gebirgslandschaft des Meisters wird konterkariert mit der Unterzeile „Diese EU-Gipfelkette ist eine fantastische Aussicht“.

www.art-agency-hammond.de

s romantic overcast sky, Ice cream vans are flying.

A misty, transcendent mountain landscape of the master is counteracted with the subtitle "The EU summit chain is a fantastic prospect".

www.art-agency-hammond.de

Buyukberber Variations

Hier geht es um die Transzendierung einer bereits transzendenten, wandernden Musik.

Keine völlig einfache Ausgangssituation.

www.hhv-mag.com

Buyukberber Variations

This record is about the transcending of an already transcendent, wandering music.

Admittedly, there are easier grounds to start from.

www.hhv-mag.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"transzendent" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文