немецкий
английский
I. tri·um·phie·rend ПРИЛ.
- triumphierend
-
II. tri·um·phie·rend НАРЕЧ.
- triumphierend
-
tri·um·phie·ren* [triʊmˈfi:rən] ГЛ. неперех. высок.
1. triumphieren (frohlocken):
английский
немецкий
- triumphant smile
-
-
- über jdn/etw triumphieren
-
- über jdn triumphieren
- jubilant expression, voice
- triumphierend определит.
| ich | triumphiere |
|---|---|
| du | triumphierst |
| er/sie/es | triumphiert |
| wir | triumphieren |
| ihr | triumphiert |
| sie | triumphieren |
| ich | triumphierte |
|---|---|
| du | triumphiertest |
| er/sie/es | triumphierte |
| wir | triumphierten |
| ihr | triumphiertet |
| sie | triumphierten |
| ich | habe | triumphiert |
|---|---|---|
| du | hast | triumphiert |
| er/sie/es | hat | triumphiert |
| wir | haben | triumphiert |
| ihr | habt | triumphiert |
| sie | haben | triumphiert |
| ich | hatte | triumphiert |
|---|---|---|
| du | hattest | triumphiert |
| er/sie/es | hatte | triumphiert |
| wir | hatten | triumphiert |
| ihr | hattet | triumphiert |
| sie | hatten | triumphiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kurz gesagt: der Film triumphiert mehr als jeder andere, den die Briten je zu uns herübergeschickt haben.
de.wikipedia.org Diese Journalisten haben etwas Bahnbrechendes erreicht, aber zum Triumphieren gibt es bei einer solchen Geschichte keinen Grund.
de.wikipedia.org Bei Weltmeisterschaften konnte sie auch im Einzel triumphieren.
de.wikipedia.org Die Amtsinhaberin galt als Favoritin und konnte am Ende auch mit 52,6 % der Stimmen triumphieren.
de.wikipedia.org Typisch ist die Rivalität zweier Gesellschaftsschichten, wobei die untere Schicht schließlich über die obere triumphiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bruderhof.com Wir wollen alle auf das hereinbrechende Licht der aufgehenden Sonne mit den triumphierenden Worten antworten:
[...][...]
We will all respond to the flood of light from the rising sun with the triumphant words:
[...][...]
www.km-k.at Sein Bewusstsein von den Übeln der Gegenwart, von der uniformen Hässlichkeit des triumphierenden Kapitalismus, sein Wille, dem ein Ende zu setzen, führte ihn in die Zukunft;
[...][...]
His awareness of the evils of his time, of the uniform ugliness of triumphant capitalism, and his will to put an end to it led him toward the future, to visions whose most beautiful product is ‘News From Nowhere’.”
[...][...]
www.mphil.de Allen strukturellen Hörerwartungen entgegen läuft der Finalsatz, der Formprinzipien von Variation und Fuge verschmilzt, bevor er in ein gewaltiges Schluss-Presto mit einer langen Reihe prunkvoll triumphierender Akkorde mün…
[...]
The final movement runs contrary to all the listenerÂ’s structural expectations, first fusing together the formal principles of variation and fugue before moving into a mighty final presto with a long series of splendidly triumphant chor…
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Klatschnass, aber triumphierend, weil er die Pflanze doch noch ergattert hatte, entstieg der Zoologe mit Hilfe einiger studentischer hingehaltener Schirme dem Wasser und machte sich sofort auf den Heimweg, zum Trockenlegen.
[...]
Soaking wet but triumphant because he had managed to get the plant, the zoologist got out of the water, with some help from several students' umbrellas, and started off home straight away to dry off.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Klatschnass, aber triumphierend, weil er die Pflanze doch noch ergattert hatte, entstieg der Zoologe mit Hilfe einiger studentischer hingehaltener Schirme dem Wasser und machte sich sofort auf den Heimweg, zum Trockenlegen.
[...]
Soaking wet but triumphant because he had managed to get the plant, the zoologist got out of the water, with some help from several students ' umbrellas, and started off home straight away to dry off.