немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zunächst galt sie als gute Regentin mit großer Entschlussfreudigkeit, wurde später aber tyrannisch und unberechenbar.
de.wikipedia.org Seine an die Monarchomachen angelehnte Vorstellung vom Widerstandsrecht gegen tyrannische Herrscher beschränkt sich auf die Vertreter der Stände und die Amtsträger der monarchisch-ständischen Herrschaftsordnung.
de.wikipedia.org Ziel war es, Sympathie für die rebellischen Matrosen und Antipathie gegenüber den tyrannischen Vorgesetzten zu erregen.
de.wikipedia.org Der junge Mann schien als hinreichend schwacher Zar, von dem man keine tyrannische Autokratie befürchten musste.
de.wikipedia.org Durch Nachforschungen erfährt der Pfandleiher, dass die junge Frau bei ihren tyrannischen Tanten lebt und mit einem widerwärtigen Krämer verheiratet werden soll.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.girolamo.de Draußen vor seiner Hütte saß Filen eines Tages auf der Wiese, das Herz ganz entflammt für die umherschweifende Licori, und an die Strenge der tyrannischen Nymphe denkend, sprach er verzweifelt solchermaßen zu sich:
[...][...]
One fine day outside his barn upon the meadow Filen sat, his deeply loving heart yearning for wandering Licori, and while pondering on the tyrannical nymph ’ s strict temper he spoke despairingly unto himself:
[...][...]
www.musikfest-hamburg.de Macbeth, der den Verführungen tyrannischer Omnipotenz erliegt, und Till Eulenspiegel, dessen Streiche seine Mitmenschen eben davon abhalten sollen.
[...][...]
Macbeth, who succumbs to the temptations of tyrannical omnipotence, and Till Eulenspiegel, whose pranks are intended to deter his fellow men from falling into that very trap.
[...][...]
www.goethe.de Sie erinnern sich an ihre Zeit im College, an Rancho, an seine Beziehung zu Pia (Kareena Kapoor) und an ihren tyrannischen Lehrer, gespielt von Boman Irani.
[...][...]
They move back in time to their college days, Rancho, his relationship with Pia (Kareena Kapoor), and their tyrannical teacher, played by Boman Irani.
[...][...]
www.interfilm.de Ein tyrannischer Ehemann macht seiner Frau das Leben schwer.
[...][...]
A tyrannical husband makes life difficult for his wife.
[...][...]
www.comiccombo.de Vor vielen Jahren kämpften die Killjoys gegen den tyrannischen Megakonzern Better Living Industries – und kamen bis auf ein mysteriöses Mädchen ums Leben.
[...][...]
Years ago, the Killjoys fought against the tyrannical megacorporation Better Living Industries, costing them their lives, save for one—the mysterious Girl.
[...]