UMHERGEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

um·her|ge·hen <geht umher, ging umher, umhergegangen> ГЛ. неперех. неправ. +sein

in etw дат. umhergehen

to walk about [or around] sth

entblößt umhergehen

to walk around with no clothes on

английский

немецкий

to be walking around in a daze

wie im Taumel umhergehen

to walk around

umhergehen <geht umher, ging umher, umhergegangen>

Präsens

ich	gehe	umher
du	gehst	umher
er/sie/es	geht	umher
wir	gehen	umher
ihr	geht	umher
sie	gehen	umher

Präteritum

ich	ging	umher
du	gingst	umher
er/sie/es	ging	umher
wir	gingen	umher
ihr	gingt	umher
sie	gingen	umher

Perfekt

ich	bin	umhergegangen
du	bist	umhergegangen
er/sie/es	ist	umhergegangen
wir	sind	umhergegangen
ihr	seid	umhergegangen
sie	sind	umhergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	umhergegangen
du	warst	umhergegangen
er/sie/es	war	umhergegangen
wir	waren	umhergegangen
ihr	wart	umhergegangen
sie	waren	umhergegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierfür reichte es jedoch nicht aus, dass die Lagerstätte einmal entblößt worden war, sondern sie musste gegenwärtig zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Das linke Bein des Kindes ist auf diesen Darstellungen bis über das Knie entblößt, das rechte meist mit dem Mantel bedeckt.

de.wikipedia.org

Das kleine Männchen im Gebälk des Magistratsbaus beispielsweise streckt möglichen Angreifern sein entblößtes Hinterteil entgegen.

de.wikipedia.org

Wer „die Scham seiner Schwester entblößt“ – das heißt ihre „Nacktheit aufgedeckt“ – habe, müsse die Folgen seiner Schuld tragen ().

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Figuren waren die Figurenkörper der „Artisten“ teilweise entblößt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Abschließend sollten Sie zur ersten Abkühlung im Freien umhergehen, kalt duschen und sich dann eine Ruhepause gönnen.

www.claudius-therme.de

Finally, you first walk around outdoors to cool down, then have a cold shower followed by a break.

www.claudius-therme.de