UNBEEINDRUCKT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. un·be·ein·druckt [ˈʊnbəʔaindrʊkt] ПРИЛ.

unbeeindruckt: unimpressed

unbeeindruckt: indifferent

unbeeindruckt (Gesicht, Miene): unaffected

[von etw дат.] unbeeindruckt sein: to be unimpressed [by sth]

[von etw дат.] unbeeindruckt sein: to be not impressed [by sth]

[von etw дат.] unbeeindruckt bleiben: to remain indifferent [to sth]

[von etw дат.] unbeeindruckt bleiben: to not raise an eyebrow [at sth]

etw lässt jd unbeeindruckt: sth doesn't impress sb

etw lässt jd unbeeindruckt: sth leaves sb cold разг.

II. un·be·ein·druckt [ˈʊnbəʔaindrʊkt] НАРЕЧ.

unbeeindruckt: indifferently

английский

немецкий

impassively (without sympathy): unbeeindruckt

unimpressed: unbeeindruckt

unswayed: unbeeindruckt

unruffled: unbeeindruckt

to be unruffled by sb/sth: von jdm/etw unbeeindruckt sein

to be unabashed by sth: von etw дат. unbeeindruckt sein

to be unchecked by sth: von etw дат. unbeeindruckt sein

unfazed: unbeeindruckt

unaffected (unmoved): unbeeindruckt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[von etw дат.] unbeeindruckt bleiben: to remain indifferent [to sth]

[von etw дат.] unbeeindruckt bleiben: to not raise an eyebrow [at sth]

etw lässt jd unbeeindruckt: sth doesn't impress sb

etw lässt jd unbeeindruckt: sth leaves sb cold разг.

to be unabashed by sth: von etw дат. unbeeindruckt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Befreiungsbewegungen, welche inzwischen weite Teile des Staates unter ihre Kontrolle brachten, zeigten sich davon unbeeindruckt und führten ihren Kampf fort.

de.wikipedia.org

Die Menschen aber lassen Kopien und Abschriften herbeischaffen und setzen die Konferenz unbeeindruckt fort.

de.wikipedia.org

Er arbeitete unbeeindruckt vom Wandel in der Kunst, der in den 1960/70er Jahren stattfand, und blieb seinem Stil und seiner Überzeugung treu.

de.wikipedia.org

Seine als Herausgeber wie Karikaturist von Obrigkeiten und Autoritäten unbeeindrucktes Schaffen beeinflusste nachfolgende Generationen türkischer Karikaturisten.

de.wikipedia.org

Und diese Frage ließ auch die vier auf die Dauer nicht unbeeindruckt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

( Und wer die Originale kennt, ist auch vollig unbeeindruckt, wenn deutsche Kommerzsender das dann abkupfern und sich als total fortschrittlich präsentieren! )

[...]

www.countryfolk.de

[...]

( Plus, someone who knows the originals is also completely unimpressed when German commercial stations copy them and then present themselves as daring innovators! )

[...]

www.countryfolk.de

[...]

Von alledem eher unbeeindruckt sind die großen Châteaux (Foto:

[...]

www.yoopress.com

[...]

The big châteaux are rather unimpressed by all this (Foto:

[...]

www.yoopress.com

[...]

Hierdurch wurden lediglich die tiefen Schattenpartien verstärkt, die Lichter blieben nahezu unbeeindruckt.