Переводы „unbelehrbar“ в словаре немецко » английский

un·be·lehr·bar [ˈʊnbəle:ɐ̯ba:ɐ̯] ПРИЛ.

unbelehrbar

obstinate

unbelehrbar

stubborn

unbelehrbar

headstrong

jd ist und bleibt [einfach] unbelehrbar

sb [just] won't be told by anyone

jd ist und bleibt [einfach] unbelehrbar

sb [just] will not learn

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jd ist und bleibt [einfach] unbelehrbar

sb [just] will not learn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei steht ein geringfügiger oder vermeintlicher Anlass kaum noch in einem angemessenen Verhältnis zum rechthaberischen, misstrauischen, fanatischen und unbelehrbaren Vorgehen der so bezeichneten Menschen.

de.wikipedia.org

Eine dritte Erzählung weiß von einem unbelehrbaren Säufer zu berichten, der zu Pfingsten sein Heim mit unerlaubt gepflückten Birkenzweigen schmückt.

de.wikipedia.org

Beiden Störungsbildern gemeinsam ist ein rechthaberisches, unbelehrbares, fanatisches Verhalten bei Menschen, die eine sensible, leicht kränkbare Disposition aufweisen.

de.wikipedia.org

Den Bewohnern wurde einst nachgesagt, dass sie unbelehrbare Wilderer waren.

de.wikipedia.org

Dabei blieb er unbelehrbar und lehnte jeden kollegialen Rat ab.

de.wikipedia.org

Die Erzählung berichtet von einem tugendhaften Ritter, dessen Frau sich nach der Heirat als aufsässig und unbelehrbar herausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Mit seinem Auftreten und seiner ganzen Haltung entspricht er dem negativen Bild eines untüchtigen, selbstzufriedenen und unbelehrbaren Hedonisten, das der Autor dem Leser vor Augen stellen will.

de.wikipedia.org

Die Amtskirche erscheint im Roman unbelehrbar.

de.wikipedia.org

Er galt zur Zeit des Nationalsozialismus als „politisch unbelehrbar“, weil er sich für rassisch und politisch Verfolgte einsetzte und wurde 1944 zur Wehrmacht eingezogen.

de.wikipedia.org

Der unbewusste Schluss ist ein prä-rationaler Mechanismus der visuellen Eindruckbildung, der unbeirrbar und unbelehrbar seinen eigenen Gesetzen folgt und auf diese Weise eine herrische Macht über den menschlichen Verstand ausübt.

de.wikipedia.org