UNBEZAHLBAR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

un·be·zahl·bar [ʊnbəˈtsa:lba:ɐ̯] ПРИЛ.

1. unbezahlbar (nicht aufzubringen):

unbezahlbar: totally unaffordable

unbezahlbar: prohibitively expensive

unbezahlbar: extortionate

[für jdn] unbezahlbar sein: to be unaffordable [for sb]

2. unbezahlbar (äußerst nützlich):

unbezahlbar: invaluable

[für jdn] unbezahlbar sein: to be invaluable [to sb]

3. unbezahlbar (immens wertvoll):

unbezahlbar: priceless

английский

немецкий

priceless: unbezahlbar nach сущ.

priceless of person: unbezahlbar шутл.

to be priceless person: [einfach] unbezahlbar sein

invaluable: unbezahlbar

beyond price: unbezahlbar

the price of the house is out of sight: der Preis für das Haus ist unbezahlbar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the price of the house is out of sight: der Preis für das Haus ist unbezahlbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese waren für damalige Verhältnisse so gut wie unbezahlbar.

de.wikipedia.org

Aus den bekannteren, für die meisten unbezahlbaren Werken wurden auch Auszüge erstellt, die man bei fliegenden Händlern, z. B. auf Jahrmärkten, erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Die meisten Wohnungen stehen leer und sind unbezahlbar für die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Mondgestein, das während der Erforschung des Mondes gesammelt wurde, wird gegenwärtig als unbezahlbar angesehen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg war es der Trainer, der dem Management unbezahlbar wurde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Unbezahlbar und doch immer inklusive:

[...]

angerwirt.at

[...]

totally unaffordable but always inclusive:

[...]

angerwirt.at

[...]

Gleich zu Beginn hatte mich meine Vermieterin gewarnt, dass Fahrrad fahren in Glasgow lebensgefährlich sei, die Anschaffung eines Zweirads ohnehin unbezahlbar.

[...]

www.goethe.de

[...]

At the very beginning of my stay, my landlady had warned me that riding bicycles in Glasgow was a dangerous enterprise and buying one was unaffordable anyway.

[...]

www.goethe.de

[...]

Derzeitige Behandlungsmethoden sind nicht nur mit schweren Nebenwirkungen verbunden, sondern auch für viele Betroffene unbezahlbar.

[...]

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

[...]

Current methods of treatment not only have serious side effects, they are also unaffordable for many patients.

[...]

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

[...]

Da aber die Miete für Ausrüstungen ebenfalls unbezahlbar ist, hoffe ich, dass ich die richtige Entscheidung getroffen zu haben.