немецкий
английский
I. un·ge·nutzt [ˈʊngənʊtst], un·ge·nützt [ˈʊngənʏtst] ПРИЛ.
- eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen
-
- keine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen перенос.
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- keine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen перенос.
- eine Chance ungenutzt verstreichen lassen [o. vorübergehen]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den 1970er Jahren wurde es geschlossen und blieb danach über 20 Jahre lang ungenutzt.
de.wikipedia.org Vorübergehend ungenutzt sind landwirtschaftliche Flächen außerhalb der Nutzzeit.
de.wikipedia.org Die ehemaligen Stallungen sind ungenutzt und bedürfen partieller Instandsetzung.
de.wikipedia.org Es wurde ihnen erlaubt, dort Häuser zu bauen, ein Stück Land zu bearbeiten und auf ungenutzten Flächen ihr Vieh weiden zu lassen.
de.wikipedia.org Nach Auflösung der Panzerbataillone 1992 blieben große Teile des Standortübungsplatzes ungenutzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Hochschulen sind ungenutzte intellektuelle Goldminen für eine nachhaltige Entwicklung ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )
[...][...]
Universities are unused intellectual gold mines for sustainable development ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Eine Investition in ein neues Heizungssystem kann sich lohnen, denn bei mehr als fünf Millionen alter Heizanlagen geht jeder dritte Cent ungenutzt durch den Schornstein.
[...][...]
An investment in a new heating system may be worth, because with more than five million old heating systems of every three cents goes unused by the chimney.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Bei der Produktion von Lebensmitteln fallen große Mengen Reststoffe an, die häufig ungenutzt bleiben.
[...][...]
In food production, large amounts of waste are generated which often remain unused.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Der Humor von Touché hat mir sehr gelegen - von leicht und heiter bis sarkastisch und tiefschwarz bleibt kein Witz ungenutzt.
[...][...]
I enjoyed the humor of Touché very much - from easy and cheerful to sarcastic and deep black no joke remains unused.
[...][...]
www.webcam-4insiders.com Die teilweise sehr starken Regenfälle in den Wintermonaten fliessen, begünstigt durch die fehlende Vegetation, größtenteils ungenutzt und ungebremst ins Meer ab.
[...][...]
The partially very heavy rainfall in the winter months flow , favored by the lack of vegetation , mostly unused and unchecked into the sea .
[...]