немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In 38 Fällen seien die Täter strafrechtlich verurteilt worden; die meisten blieben ungestraft.
de.wikipedia.org Das ließen die Schweden nicht ungestraft, und auch die Kapellruine wurde dabei wohl in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org Seine Gegenspieler wussten natürlich, dass unfaire Angriffe oft ungestraft blieben.
de.wikipedia.org Denn man kann, wie schon früher erwähnt wurde, nicht ungestraft Raubbau an einem immerhin beschränkten Milieu treiben.
de.wikipedia.org Die aktuelle deutsche Rechtsprechung geht davon aus, dass nur der Inhaber der Vertriebsrechte ein Werk ungestraft veröffentlichen darf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.knieprobleme.at Diese Sehnen (Sehnen des Semitendinosus- und Gracilismuskels) können "ungestraft" entnommen werden, ohne dass sie abgehen würden, da später die anderen Muskeln ihre Aufgabe weitgehend übernehmen können.
[...]
This tendon (tendons of the semitendinosus and Gracilis muscle) can be drawn with "impunity", without them wearing off, as the other muscles can later take over their part to a large extent.
[...]
www.uvex-sports.de Wohl die erste Brille, auf die man sich ungestraft setzen und auf die man sogar treten kann.
[...][...]
Probably the first eyewear that can be worn with impunity, they can even be stood on.
[...][...]
www.hornschuch.com Diese Aussetzung wurde ohne Prüfung des Plagiatssachverhalts zunächst stattgegeben, d. h. zwischenzeitlich durfte der polnische Anbieter den Handel mit dem Dekor „Sonoma Eiche“ ungestraft wieder aufnehmen.
[...]
This suspension was initially granted without checking the plagiarism issue, meaning that the Polish seller was allowed to resume selling the design "Sonoma Oak" in the meantime with impunity.