немецкий
английский
un·na·tür·lich [ˈʊnnary:ɐ̯lɪç] ПРИЛ.
1. unnatürlich (nicht natürlich):
3. unnatürlich (gekünstelt):
- unnatürlich
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Einpunktkompaktifizierung erhält aber nicht die kleiner/gleich-Relation und wirkt deswegen zunächst unnatürlich.
de.wikipedia.org Die häufig unnatürliche Ernährung von Zoo-Flamingos führt dazu, dass diese dort ein eher weißes Gefieder haben.
de.wikipedia.org Kritisiert wird an dieser Stelle oftmals, dass die Köpfe durch den absinkenden Rahmen des Bogenlaufes unnatürlich herabgedrückt werden.
de.wikipedia.org Des Weiteren kritisiert er unnatürliche Lebensbedingungen, die Nutztieren nicht ausreichend Bewegung erlauben in Kombination mit schmerzhaften Amputationen, um stressbedingten Verhaltensstörungen entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org Dass die hohe Stimme für eine ausgesprochen männliche Rolle wie einen Feldherrn unnatürlich sein könnte, glaubte man damals nicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.google.com Hierdurch konnten wir den Fehler bei Benachrichtigungen zu gehackten Websites beheben und probeweise damit beginnen, Nachrichten zu weiteren Spam-Arten wie etwa unnatürlichen Links von einer Website zu versenden.
[...][...]
With this update, we fixed the hacked sites notification bug and began experimenting with sending messages for additional categories of spam such as unnatural links from a site.
[...][...]
www.google.com Wir erweiterten Benachrichtigungen auf noch mehr Arten unnatürlicher Links auf eine Website.
[...][...]
We expanded notifications to cover even more types of unnatural links to a site.
[...][...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de „Die Daten aus experimentellen Studien, in denen die Probanden unnatürliche Bewegungen viele Male wiederholen mussten, sahen manchmal seltsam aus“, so Ball, „wir hatten funktionelle Antworten in Bereichen, wo wir sie nicht erwartet hätten.“ Seine Vermutung:
[...][...]
“The data from experimental studies in which the volunteers had to repeatedly perform unnatural movements sometimes looked rather bizarre,” Ball said. “We found functional responses in areas where we did not expect them.”
[...][...]
www.hatjecantz.de Diese »Off-Road«-Versatzstücke wirken stets geheimnisvoll – eine Choreografie unheimlicher Schlagschatten oder auch die unnatürliche, magisch wirkende Abwesenheit aller Schatten verwandelt banale Gegenstände und alltägliche Orte in theatralische Bühnenbilder.
[...][...]
These “off-road” pieces of scenery are invariably mysterious—a choreography of sinister cast shadows or the unnatural, ostensibly magical absence of all shadows transforms commonplace objects and everyday places into theatrical stage settings.
[...][...]
www.wieninternational.at Die künstliche Führung des Kanals durch die Landschaft verursache eine unnatürliche Teilung, sodass ein erhöhtes Hochwasserrisiko drohen könne.
[...][...]
The artificial course of the canal through the landscape would cause an unnatural separation resulting in an increased risk of flooding.
[...]