UNPÜNKTLICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. un·pünkt·lich [ˈʊnpʏŋktlɪç] ПРИЛ.

unpünktlich (generell nicht pünktlich): unpunctual

unpünktlich (verspätet): late

eine unpünktliche Zahlung: a late payment

II. un·pünkt·lich [ˈʊnpʏŋktlɪç] НАРЕЧ.

unpünktlich: late

sie war des Öfteren unpünktlich erschienen: she had often arrived late

английский

немецкий

unpunctual: unpünktlich

tardy (late): unpünktlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie war des Öfteren unpünktlich erschienen: she had often arrived late

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ab dem zweiten Jahrgang 1794 erschien die Zeitschrift sehr unregelmäßig und unpünktlich.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sehr umstritten sind die Regeln, dass beim Klingeln eines Mobiltelefons oder beim unpünktlichen Erscheinen am Brett die Partie als verloren zu gelten hat.

de.wikipedia.org

Unterrichtsstörungen wie unpünktliches Erscheinen oder der Verzicht auf Elterngespräche können in diesem Kontext als Folge von schwerwiegenden Defiziten im Elternhaus betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Ein Flug zählt als unpünktlich, wenn er mehr als 15 Minuten zu spät war.

de.wikipedia.org

Ein Zug gilt als unpünktlich, wenn er eine Verspätung von sechs Minuten oder mehr hat.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Chronisch unpünktlich, benötigt deutlich mehr Zeit als die deutsche Durchschnittsfrau im Bad, notorisch unzufrieden mit sich selbst, absolut schusselig, ziemlich vergesslich und kaum als Profi zu bezeichnen, wenn es darum geht, sich mal eben auf andere Sachen oder Umstände einzustellen.

zoe-delay.de

[...]

Chronically unpunctual, requires considerably more time than the average German woman in bathroom, notoriously dissatisfied with oneself, absolutely scatterbrained, quite forgetful and barely be described as professional, when it comes, times just to adjust to other matters or circumstances.

zoe-delay.de

[...]

Handwerker, so mault jeder, der schon einmal auf einen Installateur gewartet hat, seien unpünktlich und teuer.

[...]

www.goethe.de

[...]

Handymen, so gripes anyone who has been kept waiting by a plumber, are unpunctual and expensive.

[...]

www.goethe.de

[...]

Dabei geht es nicht um Staus, verpasste oder unpünktliche Flieger oder Ärger mit der Bahn.

[...]