немецкий
английский
- unrechtmäßig verbrachte Kulturgüter
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- unrechtmäßig verbrachte Kulturgüter
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Gnadenfigur wurde in das 3,5 km entfernte Oberhaid verbracht, sei aber immer wieder auf wundersame Weise an ihren alten Platz zurückgekommen.
de.wikipedia.org Mit acht Jahren kam sie in ein Waisenhaus, in dem sie einige Monate verbracht hatte.
de.wikipedia.org Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.
de.wikipedia.org Die knapp 20-Jährige und ihr frisch angetrauter Ehemann wurden deportiert und in sowjetische Zwangsarbeitslager verbracht.
de.wikipedia.org Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dhma.de DHMA trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.
[...][...]
DHMA will take technical and organisational security measures in order to protect your personal data against unintentional or illegal deletion, against changes or loss, and against unauthorised transmission or access.
[...][...]
www.giz.de Durch massive, oft unrechtmäßige Landaneignungen (land grabbing) für kommerzielle Agrarproduktion – Agrartreibstoffe, Nahrungs- und Futtermittel – verliert die lokale Bevölkerung wertvolles Acker- und Weideland und wird auf weniger ertragreiche Böden verdrängt.
[...][...]
Massive and often illegal land grabbing for commercial agricultural production – of biofuels, food and feedstuffs, etc. – deprives local communities of valuable arable land and pasture and forces them into areas with less fertile soils.
[...][...]
www.hrw.org Die Arbeiter beklagten ein breites Spektrum von Missständen, wie nicht ausbezahlte Löhne, unrechtmäßige Lohnabzüge, überfüllte und unhygienische Unterkünfte und gefährliche Arbeitsbedingungen.
[...][...]
Workers reported a range of problems, including unpaid wages, illegal salary deductions, crowded and unsanitary labor camps, and unsafe working conditions.
[...][...]
www.netapp-endura.com Datensicherheit NetApp stellt durch technische und organisatorische Vorkehrungen sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff geschützt werden.
[...][...]
Data Security NetApp ensures through technical and organisational measures that your personal data is protected against accidental or illegal deletion, alteration or against loss and unauthorised transfer or access.
[...][...]
www.mep-olbo.de MEP-OLBO GMBH ist bemüht, technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigte Zugriffe zu schützen.
[...][...]
MEP-OLBO GMBH is keen to take technical and organisational preventive measures to protect your personal data against unintended or illegal deletion, change or loss and against unauthorized circulation or unauthorized accesses.
[...]