Переводы „unterjubeln“ в словаре немецко » английский

un·ter|ju·beln ГЛ. перех. жарг.

1. unterjubeln (andrehen):

jdm etw unterjubeln

to palm sth off on sb

sich дат. [von jdm] etw unterjubeln lassen

to allow sb to palm sth off on[to] one

2. unterjubeln (anlasten):

jdm etw unterjubeln

to pin sth on sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. [von jdm] etw unterjubeln lassen

to allow sb to palm sth off on[to] one

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurz nachdem er erfolgreich den gefälschten Vertrag der Treuhand untergejubelt hat, wird er von Familie und Freunden wütend zur Rede gestellt.

de.wikipedia.org

Bei seinem Antreffen findet er seinen Vorgesetzten Tod auf und der Mord wird ihm untergejubelt.

de.wikipedia.org

Während sie auch keine explodierten Autos von Konkurrenzrappern des Künstlers zeigen wollten, haben ihnen zwei Rapper erfolgreich dieses Motiv untergejubelt.

de.wikipedia.org

Sie hätten Brandy so unwissentlich doch einen Gospel-Song "untergejubelt" und erklärten der Sängerin, der Titel handele von Geburt.

de.wikipedia.org

Sie kann ihm eine Mitgliedschaft unterjubeln.

de.wikipedia.org