немецкий
английский
I. un·um·stöß·lich [ʊnʔʊmˈʃtø:slɪç] ПРИЛ.
- unumstößlich
-
- unumstößlich
-
II. un·um·stöß·lich [ʊnʔʊmˈʃtø:slɪç] НАРЕЧ.
- unumstößlich
-
- unumstößlich
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings ist sie im Gegensatz zu Erkenntnis und Wissen nicht durch eine unumstößliche Begründung fundiert.
de.wikipedia.org In der Kirche gelten wegen der unumstößlichen Zeiteinteilung auch keine Sommerzeitregelungen.
de.wikipedia.org Begründungsversuche, die zu einem letzten, unumstößlichen Grund gelangen wollen, wurden zuletzt vor allem unter dem Stichwort Letztbegründung diskutiert.
de.wikipedia.org Auch unvollständige wissenschaftliche Hypothesen besitzen Erklärungswert, die Naturwissenschaftler selbst behaupten nie, ihre Theorien wären unumstößlich oder vollkommen.
de.wikipedia.org Immer geht es darum, dass nichts sicher ist oder unumstößlich feststeht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.litrix.de Wirtschaftstheorien sind, nicht anders als Literatur und Philosophie, notwendigerweise immer Produkte ihres Zeitgeistes, sodass stets jenen zu misstrauen bleibt, die vermeintlich endgültige, unumstößliche Antworten anbieten.
[...][...]
economic theories, not unlike literature and philosophy, are always by necessity products of the spirit of their age, and they are always to be mistrusted when claiming to offer definitive, irrefutable answers.
[...][...]
www.henle.de Seit seinem Erscheinen Mitte der 1980er-Jahre gilt es als unumstößliche, zuverlässige Referenz.
[...][...]
Since its publication in the mid 1980s, it has been considered to be the irrefutable, reliable reference work.
[...][...]
universes-in-universe.org Der Islam wurde in Indonesien ab dem 15. Jahrhundert von arabischen Händlern verbreitet, die stark vom Sufismus geprägt waren, also nicht die strikte Befolgung unumstößlicher Regeln predigten, sondern vielmehr ein verinnerlichtes, individuelles Verhältnis zum höchsten Wesen suchten.
[...][...]
Starting in the 15th century, Arab merchants were responsible for the spreading of Islam in Indonesia; they were strongly influenced by Sufism, and did not, therefore, preach the strict observance of irrefutable rules, but sought a spiritual, individual relationship to the Creator.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Porten lässt Studierende des Dirigierens wie auch MusikwissenschafterInnen Einblicke in das Dirigieren aus unterschiedlichen Perspektiven geben, Zitate die wie in Stein gemeißelt die Praxen der Perpetuierung des unumstößlich scheinenden männlichen Musikgenies ausführen.
[...][...]
Porten lets conducting students and music studies scholars provide insight into conducting from various perspectives; quotes as though etched in stone, perform the practice of perpetuating the seemingly incontrovertible male musical genius.
[...][...]
www.brand-trust.de Die Studienergebnisse zeigen unter anderem, dass die folgenden, scheinbar unumstößlichen Fakten über das Employer Branding nichts anderes sind als Irrtümer:
[...][...]
The results of the study showed, among other things, that the following seemingly incontrovertible facts about employer branding are just plain not true:
[...]