Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неистовство
Court
немецкий
немецкий
английский
английский
Ge·richt1 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] СУЩ. ср. (Speise)
Gericht
dish
Ge·richt2 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] СУЩ. ср.
1. Gericht ЮРИД.:
Gericht (Behörde)
court [of justice]
Gericht (Gebäude)
court [house]
Gericht (Gebäude)
law courts мн.
Gericht erster/zweiter/letzter Instanz
court of first instance/appellate court/court of ultimate resort
[etw] vor Gericht aussagen
to testify in court
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
to take sb/a case to court
vor Gericht erscheinen
to appear in court [or at the bar]
vor Gericht gehen
to litigate
mit etw дат. vor Gericht gehen разг.
to take legal action [or to go to court] about sth
vor Gericht kommen
to appear in [or come to] court
vor Gericht kommen
to appear [or come] before a/the court
vor Gericht kommen Fall
to come to court
[wegen einer S. род.] vor Gericht stehen
to appear in [or before a/the] court [for sth]
jdn/einen Fall vor Gericht vertreten
to represent sb/a case in court
gegen jdn/etw vor Gericht ziehen разг.
to instigate legal proceedings against sb/sth
gegen jdn/etw vor Gericht ziehen разг.
to take sb/sth to court
bei Gericht
in court
bei Gericht
at the bar
vor Gericht
at law
vor Gericht
on trial
2. Gericht ЮРИД. (die Richter):
Gericht
court
Gericht
bench
Выражения:
Hohes Gericht! устар.
My Lord! брит.
Hohes Gericht! устар.
Your Honor! америк.
das Jüngste Gericht РЕЛИГ.
the last Judg[e]ment
das Jüngste Gericht РЕЛИГ.
Judg[e]ment Day
mit jdm ins Gericht gehen
to sharply criticize sb
über jdn/etw Gericht halten
to pronounce judg[e]ment on sb/sth
über jdn zu Gericht sitzen
to sit in judg[e]ment on sb
Verfahrensordnung des Gerichts
rules of court
Verfahrensregeln des Gerichts
rules of court
Verfahrensregeln des höchsten Gerichts
Rules of the Supreme Court америк.
Nichtachtung des Gerichts ЮРИД.
contempt of court
английский
английский
немецкий
немецкий
to be beyond [or outside] the jurisdiction of a court
nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallen
to be under [or within] the jurisdiction of a court
unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
to be under [or within] the jurisdiction of a court
der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen
ouster (of jurisdiction)
Ausschluss м. der Zuständigkeit des Gerichts
amicus curiae
juristischer Berater des Gerichts
presiding judge
Vorsitzende(r) ж.(м.) des Gerichts
juridical
Gerichts-
немецкий
немецкий
английский
английский
Gericht СУЩ. ср. ЭКОН.
Gericht
court of law
английский
английский
немецкий
немецкий
court of law
Gericht ср.
exotisches Gericht СУЩ. ср. КУЛИН.
exotisches Gericht
exotic dish
kaltes Gericht СУЩ. ср. КУЛИН.
kaltes Gericht
cold dish
kalorienarmes Gericht СУЩ. ср. КУЛИН.
kalorienarmes Gericht
low-calorie dish
empfohlenes Gericht СУЩ. ср. КУЛИН.
empfohlenes Gericht
suggested dish
fertiges Gericht СУЩ. ср. КУЛИН.
fertiges Gericht
ready dish
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen
to come within the jurisdiction of a court
jdn wegen Missachtung des Gerichts belangen
to hold sb up for contempt of court
die Entscheidung des Gerichts steht unumstößlich fest
the court's decision is irrevocable [or irreversible]
to be within the competence of the court
in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen
ouster (of jurisdiction)
Ausschluss м. der Zuständigkeit des Gerichts
to be in contempt
das Gericht [o. die Würde] des Gerichts missachten
to purge one's contempt [or a contempt of court]
sich вин. für Missachtung des Gerichts entschuldigen
at the Last Trump РЕЛИГ.
wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen
to be beyond [or outside] the jurisdiction of a court
nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallen
to be under [or within] the jurisdiction of a court
unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es handelt sich also um Einrichtungen, die ebenfalls Aufgaben oder Zuständigkeiten im beplanten Bereich haben.
de.wikipedia.org
Dies führte zu Auseinandersetzungen um Zuständigkeiten der Herrschaften untereinander.
de.wikipedia.org
Sie erledigen alle Aufgaben, die bei kreisangehörigen Gemeinden der jeweilige Landkreis erledigt, in eigener Zuständigkeit.
de.wikipedia.org
Das Ordenamiento legte in elf Kapiteln die genauen Einzelheiten bezüglich der Aufgaben, Zuständigkeiten, Organisation und Finanzierung fest.
de.wikipedia.org
Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.
[...]
www.guidatoscana.it
[...]
Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.
[...]
www.guidatoscana.it
[...]
FRESHII ist fast-food. gesundes fast-food. eine idee aus kanada, welche nun auch einzug in unser land gefunden hat. an drei verschieden locations in wien werden FRESHII burritos, wraps, suppen, salate oder frozen joghurts serviert. die gerichte sind frisch zubereitet mit produkten aus österreich und die gäste können sich die …
[...]
www.viennaliving.at
[...]
FRESHII is fast-food. healthy fast-food. an idea from canada, that has now found the way into our country. at three different locations in vienna they service burritos, wraps, soups, salads or frozen yoghurts. the dishes are fresh made with products from austria and the guests can arrange their food …
[...]
www.viennaliving.at
[...]
Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.
www.eder-tee.at
[...]
Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.
www.eder-tee.at
[...]
Mittags können Sie zwischen drei verschiedenen Gerichten wählen oder Ihre Essenskomponenten selbst zusammenstellen.
www.hnf.de
[...]
At lunchtime you can choose between three different dishes or put your own meal together.
www.hnf.de
[...]
Abgesehen vom Raki bietet die intime Snack Bar des Korfu Strandhotels leckere Cocktails, Frühstück, Snacks, leichte Mahlzeiten und Desserts, Salate, traditionelle griechische Gerichte und Eis an.
[...]
de.escapio.com
[...]
Apart from Raki the intimate snack bar of this Corfu beach hotel offers delicious cocktails, breakfast, snacks, light meals, desserts, salads and traditional Greek dishes and ice cream.
[...]
de.escapio.com

Поиск в словаре