немецкий
английский
I. fer·tig [ˈfɛrtɪç] ПРИЛ.
1. fertig (abgeschlossen, vollendet):
2. fertig (bereit):
4. fertig разг.:
II. fer·tig [ˈfɛrtɪç] НАРЕЧ.
1. fertig (zu Ende):
- etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. разг. etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
-
- etw fertig machen [o. fertigmachen]
-
2. fertig (bereit):
fer·tig|stel·len, fer·tig stel·len ГЛ. перех.
- fertiges Bauteil
-
| ich | stelle | fertig |
|---|---|---|
| du | stellst | fertig |
| er/sie/es | stellt | fertig |
| wir | stellen | fertig |
| ihr | stellt | fertig |
| sie | stellen | fertig |
| ich | stellte | fertig |
|---|---|---|
| du | stelltest | fertig |
| er/sie/es | stellte | fertig |
| wir | stellten | fertig |
| ihr | stelltet | fertig |
| sie | stellten | fertig |
| ich | habe | fertiggestellt |
|---|---|---|
| du | hast | fertiggestellt |
| er/sie/es | hat | fertiggestellt |
| wir | haben | fertiggestellt |
| ihr | habt | fertiggestellt |
| sie | haben | fertiggestellt |
| ich | hatte | fertiggestellt |
|---|---|---|
| du | hattest | fertiggestellt |
| er/sie/es | hatte | fertiggestellt |
| wir | hatten | fertiggestellt |
| ihr | hattet | fertiggestellt |
| sie | hatten | fertiggestellt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. разг. etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
- fertiges Bauteil
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er besteht aus zahlreichen Bauteilen von unterschiedlicher Gestaltung, die keinen Bezug aufeinander nehmen.
de.wikipedia.org Seitdem haben sämtliche Epochen ihre architektonischen Merkmale hinterlassen, bis hin zu den neugotischen Bauteilen aus dem 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Für folgende Anwendungsbereiche wird Aluminium poliert: Automobilzierleisten, Felgen, technische Bauteile, Türgriffe, Bilderrahmen, Lampen, Stuhlgestelle, Blechtafeln, Flachbleche, Haushaltswaren, Tür- und Fensterrahmen.
de.wikipedia.org Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.
de.wikipedia.org Der zeitliche und räumliche Verlauf der Rissausbreitung ist deshalb von besonderem Interesse, um die Lebensdauer von Bauteilen zu bewerten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Eine Reihe Setzlinge - fertig zum Auspflanzen.
[...][...]
A nursery of seedlings ready to be used for planting.
[...][...]
www.gravirovani-praha.cz Neu können sie auch über Internet bestellen und Sie werden den fertigen Stempel in einiger unserer Niederlassungen abholen oder können wir ihn Ihnen gegen Nachnahme schicken.
[...]
You can order newly also via Internet and you will collect the ready stamp in some of our branches or we can send it to you cash on delivery.
[...]
zoe-delay.de So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.
[...]
So, third of my this year s CSD tour is over and I m sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights ' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.
[...]
zoe-delay.de So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.
[...]
So, third of my this year's CSD tour is over and I'm sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.
[...]
www.pyrgus.de Die Falter überwintern fertig ausgebildet in der Puppenhülle und sind im Spätwinter und Vorfrühling zu finden (vor allem von Ende Januar bis Ende März, seltener schon ab Dezember oder noch bis Ende April/Anfang Mai).
[...][...]
The moths overwinter ready formed in the pupal case and can be found in late winter and early spring (especially from late January to late March, rarely already from December or until late April/early May).
[...]