Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wohlduftend
finished
немецкий
немецкий
английский
английский
I. fer·tig [ˈfɛrtɪç] ПРИЛ.
1. fertig (abgeschlossen, vollendet):
fertig
finished
das Essen ist in ein paar Minuten fertig
the food will be done [or ready] in a few minutes
etw fertig haben
to have finished sth
haben Sie die Briefe schon fertig?
have you finished the letters yet?
etw fertig kaufen
to buy a finished product
fertig montierte Seite ТИПОГР.
fully assembled sheet
mit etw дат. fertig sein
to be finished with sth
mit etw дат. fertig werden
to finish sth
2. fertig (bereit):
fertig
ready
ich bin schon lange fertig!
I've been ready for ages!
ich bin fertig, wir können gehen
I'm ready, let's go
3. fertig (ausgebildet):
fertig
trained
fertig Lehrer
qualified
4. fertig разг.:
fertig (erschöpft)
exhausted
fertig (erschöpft)
shattered брит. разг.
fertig (erschöpft)
knackered брит. жарг.
fertig (erschöpft)
dog-tired
fertig (verblüfft)
amazed
fertig (verblüfft)
gobsmacked брит.
fertig (verblüfft)
shocked by surprise брит. разг.
5. fertig разг. (Beziehung beendet):
mit jdm fertig sein
to be through [or finished] with sb
6. fertig разг. (basta):
fertig!
that's that [or the end of it] !
II. fer·tig [ˈfɛrtɪç] НАРЕЧ.
1. fertig (zu Ende):
etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. разг. etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
to complete [or finish] sth
etw fertig machen [o. fertigmachen]
to finish sth
lass mich wenigstens noch in Ruhe fertig frühstücken!
let me at least finish breakfast in peace
etw fertig stellen [o. fertigstellen]
to finish [or complete] sth
fertig gestellt [o. fertiggestellt]
completed
2. fertig (bereit):
[jdm] etw fertig machen [o. fertigmachen]
to have sth ready [for sb]
etw rechtzeitig fertig machen [o. fertigmachen]
to finish sth [or have sth ready] on time
sich вин. [für etw вин.] fertig machen [o. fertigmachen]
to get ready [for sth]
Выражения:
auf die Plätze, fertig, los!
on your marks, get set, go!
auf die Plätze, fertig, los!
ready, steady, go!
fer·tig|stel·len, fer·tig stel·len ГЛ. перех.
etw fertigstellen
to finish [or complete] sth
fertiggestellt [o. fertig gestellt]
completed
fertiggestellt [o. fertig gestellt]
finished
halb fer·tig, halb·fer·tig ПРИЛ. определит.
halb fertig
half-finished
halb fertig (fast fertig)
nearly finished
fertiges Bauteil
prefabricated element
fertiges/hochwertiges Produkt
finished/high-quality product
etw macht jdn fertig
sth wears out sb отдел.
английский
английский
немецкий
немецкий
logy
fix und fertig разг.
clapped-out person
fertig
knackered
[fix und] fertig разг.
washed-out
fertig разг.
finished
fertig(-gestellt)
fertiges Gericht СУЩ. ср. КУЛИН.
fertiges Gericht
ready dish
Präsens
ichstellefertig
dustellstfertig
er/sie/esstelltfertig
wirstellenfertig
ihrstelltfertig
siestellenfertig
Präteritum
ichstelltefertig
dustelltestfertig
er/sie/esstelltefertig
wirstelltenfertig
ihrstelltetfertig
siestelltenfertig
Perfekt
ichhabefertiggestellt
duhastfertiggestellt
er/sie/eshatfertiggestellt
wirhabenfertiggestellt
ihrhabtfertiggestellt
siehabenfertiggestellt
Plusquamperfekt
ichhattefertiggestellt
duhattestfertiggestellt
er/sie/eshattefertiggestellt
wirhattenfertiggestellt
ihrhattetfertiggestellt
siehattenfertiggestellt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. разг. etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
to complete [or finish] sth
der Pulli ist nur zur Hälfte fertig
the jumper is only half finished
nach fünf Minuten war ich schon fertig
I was finished after only five minutes
nach fünf Minuten war ich schon fertig
I was already finished after five minutes
fertiges/hochwertiges Produkt
finished/high-quality product
fertiges Bauteil
prefabricated element
bis dann muss der Text fertig sein
the text has to be finished by then
dinner will be ready in ten minutes
das Essen ist in zehn Minuten fertig
I'll be ready in a week's time
in einer Woche werde ich fertig sein
I want to finish off this essay soon
ich möchte diesen Aufsatz bald fertig schreiben
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.
de.wikipedia.org
Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.
de.wikipedia.org
Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.
de.wikipedia.org
Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eine Reihe Setzlinge - fertig zum Auspflanzen.
[...]
www.giz.de
[...]
A nursery of seedlings ready to be used for planting.
[...]
www.giz.de
[...]
Neu können sie auch über Internet bestellen und Sie werden den fertigen Stempel in einiger unserer Niederlassungen abholen oder können wir ihn Ihnen gegen Nachnahme schicken.
www.gravirovani-praha.cz
[...]
You can order newly also via Internet and you will collect the ready stamp in some of our branches or we can send it to you cash on delivery.
www.gravirovani-praha.cz
[...]
So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.
zoe-delay.de
[...]
So, third of my this year s CSD tour is over and I m sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights ' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.
zoe-delay.de
[...]
So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.
zoe-delay.de
[...]
So, third of my this year's CSD tour is over and I'm sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.
zoe-delay.de
[...]
Die Falter überwintern fertig ausgebildet in der Puppenhülle und sind im Spätwinter und Vorfrühling zu finden (vor allem von Ende Januar bis Ende März, seltener schon ab Dezember oder noch bis Ende April/Anfang Mai).
[...]
www.pyrgus.de
[...]
The moths overwinter ready formed in the pupal case and can be found in late winter and early spring (especially from late January to late March, rarely already from December or until late April/early May).
[...]
www.pyrgus.de

Поиск в словаре