немецкий
английский
un·ver·bes·ser·lich [ʊnfɛɐ̯ˈbɛsɐlɪç] ПРИЛ.
- unverbesserlich
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Deshalb erhielt er auch als „unverbesserlicher“ Südstaatler seine Staatsbürgerschaft nicht zurück und konnte nie wieder ein öffentliches Amt übernehmen.
de.wikipedia.org Der Film ist ein Spin-off von Ich – Einfach unverbesserlich (2010) und Ich – Einfach unverbesserlich 2 (2013).
de.wikipedia.org Sie ist die sauertöpfische Schulputzfrau und eine unverbesserliche Klatschbase.
de.wikipedia.org Zuerst handelt er sich den Ärger seiner Kameraden ein, weil er ein unverbesserlicher Optimist ist.
de.wikipedia.org Der unverbesserliche Jude verkörpere Devianz umso plastischer, „je mehr genau hier der Versuch einer Einebnung aller sichtbaren Unterschiede ansetzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.filmfest-muenchen.de Der Film wirft das Licht auf einen unverbesserlichen Individualisten, einen " Taugenichts ", der sich konsequent der " Verstaatlichung " widersetzt.
[...]
The film shows us an incorrigible individualist, a ' er-do-well ' who defies ' nationalization ' vehemently.
[...]
www.ulrichseidl.com Zwischen Maria Hofstätter und mir besteht ein jahrzehntelanges Vertrauensverhältnis und – was die Arbeit betrifft – sind wir beide unverbesserliche Perfektionisten.
[...]
Between Maria Hofstätter and me there's a decade-old relationship of trust – and in our work we are both incorrigible perfectionists.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Nutsy ’ s bedeutet jedoch auch eine Anspielung auf den unverbesserlichen „ Hobbybastler “ in Person des Künstlers Tom Sachs.
[...][...]
But Nutsy ’ s is also an allusion to the incorrigible bricoleur in the person of the artist Tom Sachs.
[...][...]
www.citypilot.cz Exentrischer Künstler, begnadeter Fotograf, unverbesserlicher Schürzenjäger – Tschechiens bekanntester Fotokreativer hat viele Gesichter.
[...][...]
Eccentric artist, gifted photographer, incorrigible womaniser - the most famous Czech artist in the photographic field has many faces.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Nutsy ' s bedeutet jedoch auch eine Anspielung auf den unverbesserlichen " Hobbybastler " in Person des Künstlers Tom Sachs.
[...]
But Nutsy s is also an allusion to the incorrigible bricoleur in the person of the artist Tom Sachs.