Переводы „vegetieren“ в словаре немецко » английский

ve·ge·tie·ren* [vegeˈti:rən] ГЛ. неперех.

vegetieren

to eke out a miserable existence

vegetieren

to vegetate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier mussten sie auf der Erde bzw. in selbst gegrabenen Erdlöchern vegetieren.

de.wikipedia.org

Die Menschheit vegetiert mehr schlecht als recht auf riesigen Plattformen im Weltraum und wird von einer unfähigen und bestechlichen Militärjunta unterdrückt.

de.wikipedia.org

Dort zieht Zombie in die Garage seiner Eltern und vegetiert vor sich hin.

de.wikipedia.org

Durch die Lobotomie, die an ihm vorgenommen wurde, vegetiert er nur noch dahin.

de.wikipedia.org

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org

Sie vegetierten zum Teil unter erbärmlichsten Bedingungen in provisorischen Flüchtlingslagern dahin.

de.wikipedia.org

Symptome sind das Absterben der oberen Äste, während die unteren noch weiter vegetieren.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Gemeinschaften der Mönche erkauften sich den oft zweifelhaften Schutz des lokalen Adels und vegetierten mit äußerst geringen Einkünften am Rande der Existenz.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt vegetierten dort bereits über 800 Personen.

de.wikipedia.org

Der Protagonist vegetiert mehrere Tage lang in der Höhle dahin, in der er die Gitarre gefunden hat.

de.wikipedia.org