Переводы „verauslagen“ в словаре немецко » английский

ver·aus·la·gen* [fɛɐ̯ˈʔausla:gn̩] ГЛ. перех. высок.

etw [für jdn] verauslagen

to pay sth [for sb]

könnten Sie das Geld wohl bis morgen für mich verauslagen?

could you advance [or lend] [or брит. разг. sub] [or америк. разг. front] me the money until tomorrow?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

könnten Sie das Geld wohl bis morgen für mich verauslagen?

could you advance [or lend] [or брит. разг. sub] [or америк. разг. front] me the money until tomorrow?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erhebliche Kosten können auch durch die Vergütung des Nachtragsliquidators entstehen, die von dem Antragsteller verauslagt werden müssen; ggf.

de.wikipedia.org

Gegen erheblichen Widerstand der ansässigen Mechaniker und nur unter der Auflage, eine Sicherheitsleistung von 4000 Reichstalern vorzuweisen – die sein Vater ihm verauslagte –, wurde seinem Antrag stattgegeben.

de.wikipedia.org