Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
walkers
converted
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·bau·en*1 ГЛ. перех.
1. verbauen (versperren):
[jdm] etw verbauen
to spoil [or ruin] sth [for sb]
jdm die ganze Zukunft verbauen
to spoil all sb's prospects for the future [or future prospects]
sich дат. etw verbauen
to spoil [or ruin] one's sth
2. verbauen (durch ein Bauwerk nehmen):
[jdm] etw verbauen
to block [sb's] sth
3. verbauen (montieren):
etw verbauen Gerät
to install sth
ver·bau·en*2 ГЛ. перех. (beim Bauen verbrauchen)
etw verbauen
to use sth
sich дат. einen Weg verbauen
to ruin one's chances
английский
английский
немецкий
немецкий
a compact cluster of houses
eine eng verbaute Häusergruppe
to occlude the waterfront with buildings МОР.
die Seeseite verbauen
foreclose the options
Möglichkeiten verbauen
Präsens
ichverbaue
duverbaust
er/sie/esverbaut
wirverbauen
ihrverbaut
sieverbauen
Präteritum
ichverbaute
duverbautest
er/sie/esverbaute
wirverbauten
ihrverbautet
sieverbauten
Perfekt
ichhabeverbaut
duhastverbaut
er/sie/eshatverbaut
wirhabenverbaut
ihrhabtverbaut
siehabenverbaut
Plusquamperfekt
ichhatteverbaut
duhattestverbaut
er/sie/eshatteverbaut
wirhattenverbaut
ihrhattetverbaut
siehattenverbaut
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm die ganze Zukunft verbauen
to spoil all sb's prospects for the future [or future prospects]
sich дат. einen Weg verbauen
to ruin one's chances
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Daneben gibt es in einem Abstand von etwa 1,5 km eine spätantike- byzantinische Nekropole, in der viele Spolien aus älterer Zeit verbaut wurden.
de.wikipedia.org
In aggressiven Atmosphären werden Spezialstähle oder sogar Blei verbaut.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde ein Notgenerator mit 625 kVA Scheinleistung verbaut.
de.wikipedia.org
Auf frühen Datenblättern tauchte auch der 7,4-Liter-Motor (454 cui) in zwei Leistungsstufen auf, er wurde aber in der Serie nur in wenigen Einzelfällen verbaut.
de.wikipedia.org
Auch wurde ein System zum Auffangen von Regenwasser verbaut.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mit ihr hatte Mario Ries eine Affäre, die ihm seine Karriere verbaute.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Mario Ries had an affair with her which blocked his career.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Mit der Spielfeldmitte sollte man anfangen, da diese meist die größte Gefahr birgt sich selbst den Weg zu verbauen.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
You should start with the middle of the field, as this carries the greatest peril to block your own way.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
Außerdem waren die Methoden zur Materialprüfung bei Weitem nicht so ausgereift wie heute, sodass auch weniger geeignete Sandsteinblöcke verbaut wurden.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
Furthermore, the methods for testing materials were not nearly as sophisticated as those of today so that less suitable sandstone blocks were also used.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de

Поиск в словаре