VERBRAUCHT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ver·braucht ПРИЛ.

verbraucht

exhausted

verbraucht

burnt-out разг.

verbraucht

burned-out разг.

I. ver·brau·chen* ГЛ. перех.

1. verbrauchen (aufbrauchen):

etw verbrauchen

to use up sth отдел.

Lebensmittel verbrauchen

to eat [or consume] food [or брит. foodstuffs]

Vorräte verbrauchen

to use up [one's] provisions

2. verbrauchen ФИНАНС. (ausgeben):

etw verbrauchen

to spend sth

3. verbrauchen ЭКОН. (für den Betrieb von etw verwenden):

etw verbrauchen

to consume sth

II. ver·brau·chen* ГЛ. возвр. гл. (bis zur Erschöpfung arbeiten)

sich вин. verbrauchen

to wear [or разг. burn] oneself out

verwendet oder verbraucht

applied or used

английский

немецкий

depleted

verbraucht

unspent money, energy

nicht verbraucht

spent match, cartridge

verbraucht

spent creativity

verbraucht

spent (prematurely old)

müde und verbraucht

to expend resources

Rohstoffe verbrauchen

to use up ⇆ sth strength, energy

etw verbrauchen

the money was soon used up

das Geld war bald verbraucht [o. разг. alle]

he gets bad/good mileage from his car

sein Auto verbraucht viel/wenig Kraftstoff

moribund

verbraucht перенос.

Klett Словарь биологических терминов

consume

verbrauchen

consume energy

Energie verbrauchen

Präsens

ich	verbrauche
du	verbrauchst
er/sie/es	verbraucht
wir	verbrauchen
ihr	verbraucht
sie	verbrauchen

Präteritum

ich	verbrauchte
du	verbrauchtest
er/sie/es	verbrauchte
wir	verbrauchten
ihr	verbrauchtet
sie	verbrauchten

Perfekt

ich	habe	verbraucht
du	hast	verbraucht
er/sie/es	hat	verbraucht
wir	haben	verbraucht
ihr	habt	verbraucht
sie	haben	verbraucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verbraucht
du	hattest	verbraucht
er/sie/es	hatte	verbraucht
wir	hatten	verbraucht
ihr	hattet	verbraucht
sie	hatten	verbraucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus diesem Schacht rutschte die Holzkohle stetig nach, so dass verbrauchtes Brennmaterial automatisch nachgefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Gesucht wird zusätzlich zu den Zuschnittvarianten eine Reihenfolge, die dafür sorgt, dass möglichst wenig Material verbraucht und die Zusatzbedingung eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Ein ständiger Überdruck verhinderte das Eindringen von Gasen bei kleinen Leckagen und ermöglichte das Abziehen von verbrauchter Luft und Abgasen aus den Kampfständen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird verbrauchtes Filtermedium in den Schmutzkasten befördert und frisches eingezogen.

de.wikipedia.org

Dazu wäre eine spezialisierte Industrie und die komplette Rücknahme verbrauchter Mobiltelefone nötig.

de.wikipedia.org