VERGÜTEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ver·gü·ten* [fɛɐ̯ˈgy:tn̩] ГЛ. перех.

1. vergüten (ersetzen):

[jdm] etw vergüten

to reimburse sb for sth

[jdm] etw vergüten

to refund [sb] sth

2. vergüten высок. (bezahlen):

[jdm] etw vergüten

to pay [or офиц. remunerate] sb for sth

3. vergüten ТЕХН.:

etw vergüten (legieren)

to temper sth

vergüteter Stahl

tempered steel

etw vergüten (beschichten)

to coat sth

vergütete Linsen

coated lenses

английский

немецкий

to compensate sb for sth (reimburse)

[jdm] etw vergüten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

vergüten ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.

vergüten

compensate

английский

немецкий

compensate

vergüten

Präsens

ich	vergüte
du	vergütest
er/sie/es	vergütet
wir	vergüten
ihr	vergütet
sie	vergüten

Präteritum

ich	vergütete
du	vergütetest
er/sie/es	vergütete
wir	vergüteten
ihr	vergütetet
sie	vergüteten

Perfekt

ich	habe	vergütet
du	hast	vergütet
er/sie/es	hat	vergütet
wir	haben	vergütet
ihr	habt	vergütet
sie	haben	vergütet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vergütet
du	hattest	vergütet
er/sie/es	hatte	vergütet
wir	hatten	vergütet
ihr	hattet	vergütet
sie	hatten	vergütet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anschließend werden die Schmiedestücke zum Beispiel vergütet, das heißt einer Wärmebehandlung unterzogen, um die gewünschten mechanischen Eigenschaften bezüglich Härte, Festigkeit und Zähigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Um die Landwirte einheitlich vergüten zu können, wurde 1891/92 ein einheitliches Bezahlsystem eingeführt.

de.wikipedia.org

Das ist der Grund, warum die (schwache) Reflexion von vergüteten Oberflächen farbig ist und die Farbe winkelabhängig.

de.wikipedia.org

Hat er im Laufe des Quartals diese Grenze erreicht, werden weitere Leistungen nur noch zum sogenannten Restpunktwert vergütet.

de.wikipedia.org

Daher kann auch die Schmiedewärme zum Härten und Vergüten genutzt werden, was die Prozesskette zusätzlich verkürzt.

de.wikipedia.org