Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ekg.
bequeathed
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·ma·chen* ГЛ. перех.
1. vermachen (vererben):
[jdm] etw vermachen
to leave [or офиц. bequeath] sth [to sb] [or sb sth]
2. vermachen разг. (überlassen):
[jdm] etw vermachen
to give [sb] sth
[jdm] etw vermachen
to make [sb] a present of sth a. ирон.
kannst du mir nicht deine Lederjacke vermachen?
can't you let me have your leather jacket?
jdm etw вин. testamentarisch vermachen
to leave sb sth in one's will
английский
английский
немецкий
немецкий
to settle sth on sth
jdm etw vermachen
the suit had been passed down to him by his father
den Anzug hatte ihm sein Vater vermacht
to leave sb sth in one's will
jdm etw testamentarisch vermachen
Präsens
ichvermache
duvermachst
er/sie/esvermacht
wirvermachen
ihrvermacht
sievermachen
Präteritum
ichvermachte
duvermachtest
er/sie/esvermachte
wirvermachten
ihrvermachtet
sievermachten
Perfekt
ichhabevermacht
duhastvermacht
er/sie/eshatvermacht
wirhabenvermacht
ihrhabtvermacht
siehabenvermacht
Plusquamperfekt
ichhattevermacht
duhattestvermacht
er/sie/eshattevermacht
wirhattenvermacht
ihrhattetvermacht
siehattenvermacht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm etw вин. testamentarisch vermachen
to leave sb sth in one's will
kannst du mir nicht deine Lederjacke vermachen?
can't you let me have your leather jacket?
the suit had been passed down to him by his father
den Anzug hatte ihm sein Vater vermacht
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Meist sind dies Gelder, die aus der Stadt- oder Staatskasse bzw. aus testamentarischen Hinterlassenschaften/Stiftungen herrühren.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Tod 1884 hatte er „nach testamentarischer Verfügung“ das Atelier übernommen.
de.wikipedia.org
So unterstützte sie 30 verschiedene soziale und kulturelle Einrichtungen, denen sie auch testamentarisch große Summen zuwandte.
de.wikipedia.org
Jährlich zu seinem Geburtstag wird dort, einer testamentarischen Verfügung Eutings gemäß, arabischer Mokka ausgeschenkt.
de.wikipedia.org
Eigenhändig erklärte er sich für volljährig und setzte die testamentarisch verfügte Vormundschaft seiner Mutter und seines Onkels auf.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Er hielt jedoch nicht Wort, sondern vermachte ihr letztendlich nur ein einziges Paar, alle anderen Wasserhunde verschiffte er nach Amerika.
www.bom-tempo.de
[...]
He did not keep his word, however, but gave her only a single pair, shipping all the other PWD s to America.
www.bom-tempo.de

Поиск в словаре