Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

railroad car
to sin [against somebody/something]
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·sün·di·gen* ГЛ. возвр. гл. высок.
1. versündigen РЕЛИГ.:
sich вин. [an jdm/etw] versündigen
to sin [against sb/sth]
2. versündigen (etw misshandeln):
sich вин. an etw дат. versündigen
to abuse sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to fall into error/sin РЕЛИГ.
Präsens
ichversündigemich
duversündigstdich
er/sie/esversündigtsich
wirversündigenuns
ihrversündigteuch
sieversündigensich
Präteritum
ichversündigtemich
duversündigtestdich
er/sie/esversündigtesich
wirversündigtenuns
ihrversündigteteuch
sieversündigtensich
Perfekt
ichhabemichversündigt
duhastdichversündigt
er/sie/eshatsichversündigt
wirhabenunsversündigt
ihrhabteuchversündigt
siehabensichversündigt
Plusquamperfekt
ichhattemichversündigt
duhattestdichversündigt
er/sie/eshattesichversündigt
wirhattenunsversündigt
ihrhatteteuchversündigt
siehattensichversündigt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. an etw дат. versündigen
to abuse sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Majorin stürzt, weil sie sich selber gegen das Matriarchat versündigt hat, indem sie ihre Mutter geschlagen hat.
de.wikipedia.org
Sie versündigt sich, um ihn zu retten.
de.wikipedia.org
Dadurch kommt Religion und Christentum in Misskredit, ja mehr noch, da kann die Religion sich am Volk versündigen und auch an Gott.
de.wikipedia.org
Dort sagte er „Die Kirche kann sich nicht versündigen“ und gab die Schuld an den sexuellen Missbrauchsfällen in der römisch-katholischen Kirche der gesellschaftlichen Liberalisierung.
de.wikipedia.org
Zudem hatte sie durch die Denunziation Unschuldige belastet und sich dadurch versündigt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
„Nachdem nun für uns Christen unsere Beziehung zu Gott wiederhergestellt ist, haben wir die Verantwortung, um in der Kraft des Heiligen Geistes die weitere Zerstörung der Schöpfung zu verhindern.“ Wer das nicht tue, versündige sich, meinte Lucas.
[...]
www.ebf.org
[...]
“After our relationship with God has been restored, we are responsible to prevent in the power of the Holy Spirit the continued destruction of his creation.” According to Lucas, those who do otherwise, sin.
[...]