немецкий
английский
ver·schüt·ten* [fɛɐ̯ˈʃʏtən] ГЛ. перех.
1. verschütten (danebenschütten):
- etw verschütten
-
2. verschütten (unter etw begraben):
английский
немецкий
| ich | verschütte |
|---|---|
| du | verschüttest |
| er/sie/es | verschüttet |
| wir | verschütten |
| ihr | verschüttet |
| sie | verschütten |
| ich | verschüttete |
|---|---|
| du | verschüttetest |
| er/sie/es | verschüttete |
| wir | verschütteten |
| ihr | verschüttetet |
| sie | verschütteten |
| ich | habe | verschüttet |
|---|---|---|
| du | hast | verschüttet |
| er/sie/es | hat | verschüttet |
| wir | haben | verschüttet |
| ihr | habt | verschüttet |
| sie | haben | verschüttet |
| ich | hatte | verschüttet |
|---|---|---|
| du | hattest | verschüttet |
| er/sie/es | hatte | verschüttet |
| wir | hatten | verschüttet |
| ihr | hattet | verschüttet |
| sie | hatten | verschüttet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In einer Höhle finden sie einen Gang, der scheinbar auf den Gipfel führt, entdecken dann aber, dass dieser Weg verschüttet ist, und müssen umkehren.
de.wikipedia.org Seine volle Länge wurde nicht festgestellt, da er etwa 15,0 m vom Zugang entfernt mit Erde und Steinen verschüttet war.
de.wikipedia.org Gerade als Martl sich zurückziehen will, geht jedoch eine Lawine nieder und verschüttet die drei Personen in der Hütte.
de.wikipedia.org Seit das Projekt im Sommer 2005 gegründet wurde, konnten bereits drei Wohnhäuser an der verschütteten Straße Suðurvegur freigelegt werden (Stand 2006).
de.wikipedia.org Bleibt das Opfer an der Schneeoberfläche, liegt dessen Mortalität zwischen 3 und 4 %, bei ganz verschütteten Personen beträgt sie etwa 54 %.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Ganz großes Kino und ich weiss dass die Mädels schon viel auf der Bühne gemacht haben, aber so viel Wasser haben sie sicher noch nicht verschüttet.
[...][...]
Have made great cinema and I know that the girls have a lot on stage, but so much water they have certainly not yet spilled.
[...][...]
www.golyr.de Verschnüre die Probe des Willens und bring mein Herz zum brechen Und verschütte Zurückgelasse
[...][...]
Tied to the testing of wills and my heart breaks And spills Left to the sight of the sky
[...][...]
www.grimmstories.com Die Magd melkte gerade die Kuh, und als sie sprechen hörte, ohne jemand zu sehen, und es dieselbe Stimme war, die sie auch in der Nacht gehört hatte, erschrak sie so, dass sie von ihrem Stühlchen herab glitschte und die Milch verschüttete.
[...][...]
The maid was then milking the cow, and as she heard a voice, but could see no one, and as it was the same voice that she had heard in the night, she was so frightened that she fell off her stool, and spilt the milk.
[...][...]
www.grimmstories.com Da sahen sich Mann und Frau eine Weile an Fingen endlich an zu weinen, holten alsofort den alten Grossvater an den Tisch und liessen ihn von nun an immer mitessen, sagten auch nichts, wenn er ein wenig verschüttete.
[...][...]
The man and his wife looked at each other for a while, and presently began to cry. Then they took the old grandfather to the table, and henceforth always let him eat with them, and likewise said nothing if he did spill a little of anything.
[...][...]
on1.zkm.de Eine verblüffende Geste, ausgeführt von einem Hightech- Roboterarm, der zum Tisch des Kommunizierenden kommen und eventuell ein Glas Milch verschütten kann.
[...][...]
A bewildering gesture, carried out by a high-tech robot arm that comes to the table of the those communicating and can, perhaps, spill a glass of milk.
[...]